Ka Khangno Hunte Hong Zang Siam Sakin!

Hun leh ni te'n mual hong liap san
Leitung om  dan te zong hong dang
Mimbang pian kum te zong hong tam to to
Ka pal lai ni te ka ngai e ci in lok ta bang ka tau ma
Ka khang no hun te a bei man kei hong zang aw
 
      Asawt lo in ka pal lai ni te hong bei ding
      A sawt lo in ka khang no hun te hong bei ding
      Ka pal lai ni te ka ngai e ci in lok ta bang ka tau ma
      Ka khang no hun te hong zang siam sak  aw

Hun leh ni te'n lah hongngak lo
Ka pal lai ni lah hong vul ding.
Tum bang vuai ciang sian mang a ding na sem
Zo nawn lo ding lawm leh gual aw
Ka pal lai ni lah hong bei ding.
Aw i pal lai ni  a bei ma'n ki pia ve ni.

Tu Ciang Ciang

Zogam ni bang atanna ding ZOMI te
Leivui panin hong lamto Jacob' Pasian
A biaktak zaw, a lian zaw To dang om kei.

Tukawl tawi lai siamsilneel zuun saumang sung
Namdang te tawh laikuang hong um sak Topa
Ko a dingin manpha lua cia Topa aw!

    [Tu ciangciang]4 hong nusia ngeilo Pasian
    Ka maciang suan khempeuh
    Nangma' thahatna tawh
    Hong gualzawh pih den aw Topa aw!

Zogam lei ah Topa kong lian sak uh hi
Thupha piak tak Zomite hong hisak aw
Nang nong it bang kote hong ki-it sak aw

Tomkal nun sung nang deih bang nungta siam ding
Na thu mangin na nasem muanhuai dingin
Ka nuntakna Nanga dingin hong zang aw


Everlasting Gospel thupuak gen dingin
Leitung khempeuh nasep kizo nailo-a
Na nasep nang pilna siamna neilo zong

Christian dangte'n lah hong huh ngeilo dinga
Neihsa siitlo i sep theih bang pangkhawm ni
Anlaak hunte theih loh kal hong kheng ding hi

Ling

Ka khual zinna abei ciang
Lei-a ka thuakna gimnateng
Thuak kha nawnlo ding mitphiat kalsung mang ziau ding
Lung ah ngilh takpi ding maw?

Kham kawngzing ka totni ciang
Ling tawh kidim ka lampi
Tawn kha nawn lo ding
Bangzah takin a nuam diam
Ka dahna teng Topa phatna hong suak ding.

           Na lampi ah ling a om leh
           A lu tunga khu pa phawk in
           Simmawh bawlsiat zahkonate na thuak ciang
           Nang sang a siangzaw Pa
           thuaknate phawkkik in.
           Na lampi ah ling a om leh a lu tunga khu Pa phawk in
           Simmawh bawlsiat zahkonate na thuak ciang
           Nang sang a siang zaw Pa'n zong na thuak hilo maw!

Lei-a ka puak singlamteh van-ah ka kham lukhu ding
Lei-ah thuak semsem leng van-ah met semsem
Kham lukhu tamzaw na veh!
Dahna meeipi a then ciang
Nopna ni bang hong taang ding
Topa' theih loh kal a piang na khat zong om kei.
Ka khitui mal kia zah Topa'n ciamteh hi.

Na Khat na Kisam Lai Hi

Sum haupa bangin thukham khempeuh
Avek pi in na zui khin zong in
"Na neih sa khempeuh zuak inla
Mizawng te tung hawmsak in" ci.

    Leitung hauhna sum le paai te tawh
    Nuam sa in vabang na leng hang in
    Honpa Zeisu na neih nai kei leh
    Na khat na kisam lai hi
    Hong pai un lawm leh gual
    Kha sung ah bual khawm dih ni
    Kha sung na bual ma teng
    Hin leitung hong piang thei lo
    Na khat na kisam lai hi

Martha bangin nek le dawn bek tawh
Buai in Zeisu kiang ah tu man lo
Tom kal nunna leitung na te tawh
Na hun te mawk bei sak ding maw.

Mary bangin nek le dawn phawk lo
Zeisu khe kiang ah  thugen lel in
Tom kal nunna leitung na te sang
Khantawn nunna teel masa in.

Eden Zogam

Pupa' Zogam siingcin paalna
Sian banzal Eden huan bange
Eden Zogam lobang tulta
Zota ten giabang zun ve ni

Speaking
    (Singkung lopa ih kepsiamloh manin
    Zogam leitang keugaw, tha nei nawnkei
    Leitang itlo gam it a om thei diam
    Hih thu a theisiamte ih Zogam a zun a hi)

V.1 Niim dialdial Zogam lei
    Gamsing sangsa sungnek libang kicing
    Ciktui phul, Pak namcin
    Singkung lopa, Zu le va namcin
    Huih siangtho lang, khuahun ngaihbang
    Sianmang banzal Eden huan mah hi e

V.2 Mual le guam kiim le pam
    Singcih palzo nawn kei lobang tulta
    Gam hong tak lei hong keu
    Khawh le tuk khawi le vulh kilawhsam ta
    Lobang tulta Eden Zogam
    Zin le Sian le singdang banzal zong  hi kei

Cho:
    Theisiam leng e eima a ding
    Gelsiam lenge gam le mipih teng a ding
    Sabet gamhal singno suksiatna
    Tun pawh lentual ah khiata ni maw
    Singno suan ni, gamkeu hong niim ding
    Singcin hong pal in tuinak pan tui hong phul kik ding
    Huih siangtho in khuahun hong man ding
    Zogam leitang in Eden hong sun kik ding

Pasian' Kamciam

Van aa a leng vasa te lung ngai dih un
Amau te'n ansal ah an khol a hiam!
Kawlgit no khat nangawn vanpan in Pasian in
Puksi in khat zong kia sak nai kei.

    Zing ciang in bang ka ne diam
    Zing ciang in bang ka dawn diam?
    Ci in namai lam ding gel in na lung himawh kei un
    No te lung himawh na sang
    Abawl pa lung himawh zaw lai
    Tua nek le dawn silh leh ten sang
    Mihing te nuntak na manpha zaw hi

(Pasian gam le a ma dikna
Na zong masa zaw un
Na zon masak uh leh a dang
Na sap na khempeuh zong
Hong piak thuah lai ding hi ciampel lo
Pasian in kam hong ciam zo)

Gamlak unok paak te bang zah'n etlawm hiam
Tua paak te kuan va sik zel hiam
Kumpi pa Solomon kham le paak namtui ten
Unok paak hoih na dem zo nai kei

ဒုတိယ အၾကိမ္ေျမာက္ ရန္ကုန္ Barcamp

2011 ခုႏွစ္ အတြင္း က်င္းပမည့္ ဒုတိယ အၾကိမ္ေျမာက္ ရန္ကုန္ Barcamp ကို February 19 မွ 20 ထိ Myanmar Info-Tech အေဆာက္အဦး တြင္ နံနက္ ၉ နာရီ မွ ညေန ၆ နာရီ အထိ က်င္းပ သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

Barcamp ဆုိသည္ မွာ IT နယ္ပယ္ မွ ကြ်မ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ား ၊ ေလ့လာလုိက္စား လွ်က္ရွိသူမ်ား ႏွင့္ စတင္ ေလ့လာ လိုက္စားရန္ စိတ္အား ထက္သန္သူမ်ား အျပန္အလွန္ လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြး ႏိုင္ေသာ Meeting ေလးတစ္ခု ပဲျဖစ္ပါတယ္။

Barcamp အတြင္း IT ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ (သို႕မဟုတ္) စိတ္၀င္စားရာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ကို လြတ္လြတ္ လပ္လပ္ ၀င္ေရာက္ ေဆြးေႏြးသြား ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ပထမ အၾကိမ္ ရန္ကုန္ Barcamp ကိုလည္း 2010 ခုႏွစ္ January လ အတြင္း က်င္းပခဲ့ျပီး ကမာၻေပၚတြင္ တက္ေရာက္မႈ အမ်ားဆံုး Barcamp တစ္ခု အျဖစ္ မွတ္တမ္း တင္ျခင္းခံ ခဲ့ရပါတယ္။

Barcamp အား ႏိုင္ငံတစ္၀န္း မွ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္းမ်ား ႏွင့္ MCPA တို႕မွ ပူးေပါင္းကာ Organizer Team ဖြဲ႕စည္းျပီး က်င္းပခဲ့တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခုႏွစ္ တြင္လည္း ထုိအတူ MCPA ႏွင့္ IT ကို စိတ္ပါ၀င္စား သူ မည္သူမဆို ပူးေပါင္းပါ၀င္ကာ Barcamp အား အေထာက္အပံ့ေပး ႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ Sponsor ေၾကးအျဖစ္ Main Sponsor အား ၂၅ သိန္း ၊ Gold Sponsor အား ၁၀ သိန္း ႏွင့္ Silver Sponsor အား ၆ သိန္း အသီးသီးျဖင့္ Sponsor ေပးသြား ႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ စိတ္ပါ၀င္စားေသာ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ား အေနျဖင့္ မထိုက္ထိုက္ေအာင္ (Ph-392867 Ext 203) သို႕ ဆက္သြယ္ ႏိုင္ေၾကာင္း လည္း သိရပါတယ္။

Barcamp Yangon 2011 တက္ေရာက္သူမ်ား အတြက္လည္း Wireless Internet ရရွိေအာင္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ႏွင့္ စိတ္၀င္စားစရာ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား ကိုလည္း ရရွိႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ ထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။

တက္ေရာက္လိုသူမ်ား အေနျဖင့္လည္း www.barcampyangon.org တြင္ Register လုပ္ထားႏိုင္ျပီး မိမိ E-mail အား subscribe လုပ္ထား ပါကလည္း mail ထဲ သို႕ ေနာက္ဆံုး သတင္းမ်ား ကို ေပးပုိ႕ သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပ လိုက္ရပါတယ္။

http://www.myanmarict.com/news/barcamp-yangon-2011-date-confirmed/