Showing posts with label Zogam. Show all posts
Showing posts with label Zogam. Show all posts

Toward Zo-Unification by L. Keivom

L. Keivom

TOWARDS ZO UNIFICATION
 
By-L.Keivom
 
 
    The topic given to me by the Convener, Zomi Human Rights Foundation, Delhi Cell for this seminar was ‘Zo Re-unification’ in the line of my article written six years ago for the seminar organized by the Zomi Re-Unification Organization at Aizawl. As you would have seen, I have rephrased the title as ‘Towards Zo Unification’ to make the subject more neutral than the former which technically implies primordiality of the Zo unity as single ethnic entity in their presumed historic homeland from where they dispersed and settled in areas now occupied by them in Myanmar, India and Bangladesh with each group identifying itself as a separate tribe. This is known as ‘ethnic dissolution’ through fusion, fission or proliferation. In this paper, I am going to briefly survey the progress of Zo unification and note down my observations.
 
Who are  the Zo peole?
            Here I use the term ‘Zo’ to represent Chin, Kuki and Mizo/Zomi (Chikumi) group as defined by G. A. Grierson in the Linguistic Survey of India Vol. III Part III as one linguistic ethnic community belonging to the Tibeto-Burman group with the exception of the Meiteis for obvious reasons.
The Zo people believe that their earliest known settlement was a large cave with a big stone lid called Sinlung or Khûl somewhere in China . Conjecturally, the presumed ancestral homeland could have been located somewhere in and around the Stone Forest near Kunming in Yunan Province in China during the Nanchao Dynasty. With the collapse of the Nanchao rule, many tribes fled its stranglehold, some heading southward like the Karens, the Siams (now known as Thais) and other kindred tribes and the rest towards the west like the Shans, the Burmans, the Kachins, the Arakanese, the Meiteis, the Naga group of tribes, the Zo group of tribes and many other tribes now inhabiting the north-east India. The first major dispersal from Yunan took place in early 9th century A.D and the second wave between 13th-14th century. The Burmans’ first known settlement was established at Kyaukse near Mandalay around A.D 849 and then moved to Pagan on the eastern bank of Irrawady where the Burman King Anawarahta in A.D 1044 founded the famous kingdom known as Pagan Dynasty. The modern history of Burma ( Myanmar ) began from here.
The Zo ancestors, however, chose to follow the call of the unknown and continued to head further west into the Chindwin River and the Kabaw Valley then already under the suzerainty of the Shan princes (swabaws) some of whose disparate groups later established the Ahom kingdom in Assam . From there some headed southwest and spread over in the present Rakhine (Arakan) State in Myanmar and Chittagong Hills Tract in Bangladesh . But the major bulk of them continued to move westward, climbed the rugged Chin Hills and settled in its mountain fastnesses undisturbed from outside forces for a period long enough to establish their own pattern of settlement and administration, socio-cultural norms and practices, beliefs and rituals, myths and legends, folk tales, music and dance and many other customs and traditions which they handed down from generation to generation and to the present time. 
 

Zo dispersal

It was during the Chin Hills settlement that the linear strata became more defined and clanism more emphasized as each clan and sub-clans moved and settled in groups thereby subsequently resulting in the formation of new tribes and sub-tribes. In this way, the Zo group of tribes, clans and sub-clans speaking varied Zo dialects were born. As they spread out over different hills clan by clan and moved along, they became more and more isolated from each other and their loyalty concentrated more and more on their respective clans. Consequently, they became fiercely insular, loyal to their clan only and fought each other to gain supremacy over others as well as to defend their lands and honor from intrusion by others. In the absence of a centrally controlled authority, therefore, inter-tribal rivalries and wars were common, leaving a trail of bitterness and hate. This was basically the condition when the British came and subjugated the Zo world and its people. 
The size of the Zo population is variously estimated to be from 2.5 to 5 million. It is not possible at present to know the exact figure mainly for lack of reliable statistical data and the fact that many Zo tribes and clans have for long been classified as belonging to other ethnic camps. Zo people have yet to accept a common nomenclature to represent their collective identity. Till now, they are commonly identified as ‘Chin’ in Myanmar ;   ‘Lusei’ and subsequently ‘Mizo’ in Mizoram and elsewhere; and ‘Kuki’ in Manipur, Nagaland , Assam , Tripura and Chittagong Hills Tract. Many tribes within the Zo group have also identified themselves as separate tribes and are recognized as such under the Indian Constitution.
            The Linguistic Survey of India published in 1904 identified more than 40 Zo dialects of which Duhlian-Lusei dialect now known, as ‘Mizo language’ is the most developed and understood and is gradually evolving to become the lingua franca of the Zo people. The best linguistic cauldron in the Zo world is Churachandpur town in Manipur where as many as eight Zo dialects out of eleven major Zo tribes are spoken and understood along with Manipuri, Hindi and English.
The role of the colonial power
Before the Zo people realized what had in store for them, the British had already put their lands under different administrations. However, realizing the mistake and the need to set it right, the Chin-Lushai Conference at Fort William Calcutta in January 1892 unanimously agreed “it is desirable that the whole tract of country known as the Chin-Lushai Hills should be brought under one Administrative head as soon as this can be done.” To set the ball rolling, the Chin Hills Regulation was adopted in 1896 to regulate the administration of the Zo people in the Chin Hills as well as other Zo inhabited areas also where the Regulation also extended. Two years later, in 1898, North Lushai Hills under Assam and South Lushai Hills under Bengal were amalgamated as one Lushai Hills District under Assam as proposed at the Calcutta conference as a first concrete step towards the establishment of a common administrative unit for the Zo people. The proposal also included the eventual integration of Zo inhabited areas of the Arakan Hill Tracts into the Lushai Hills District.
For political reasons, the proposed unified administration was never implemented. The belated proposal of Robert Reid, Governor of Assam to create a hill province comprising areas inhabited by the Mongoloid hill tribes in the region was also overtaken  by the Second World War and its aftermath. The Zo people are, therefore, found today in Chin, Rakhine (Arakan) and Sagaing States in Myanmar; Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Manipur, Nagaland, Assam and Tripura States in India; and Chittagong Hills Tract and its adjoining areas in Bangladesh.
            The British rule had a tremendous impact on Zo politics. On the negative side, they divided up all the Zo inhabited areas under different rulers and reduced them to a miniscule. On the positive side, they established law and order that provided the Zo people an opportunity to consolidate in their respective areas and interact with each other more widely under a settled administration. Though the proposal to bring all Zo inhabited areas under one administrative head did not materialize, the introduction of the Chin Hills Regulation, 1896 and its subsequent extension to all Zo inhabited areas as mentioned earlier could be regarded as a partial fulfillment of the Calcutta resolution. The Chin Hills Regulation and its extension to all Zo inhabited areas by the British was a recognition on their part of the oneness and indivisibility of the Zo people as well as their desire to live under one roof
Another important aspect of the British rule was the introduction of elementary education wherever the missionaries set their feet. They followed the heels of the British flag, won the hearts of the people through the gospel wand and opened up new vistas and hopes. They produced a new kind of people who could not only read and write but think and reduce their feelings and knowledge into a written word. They became the elites and intelligentsias who played an important role in national rediscovery. They reduced in writing their past histories, myths and legends, folklores and folk-songs, customs and traditions which reminded the simple folks that they were a 'nation' with an enviable past, a glorious history and culture and that they should rediscover themselves again.
 

Christianity and Zoness

            A greater force in the process of Zo integration has been the Christian faith, which   in fifty years turned Mizoram and many Zo inhabited areas into a Christian land. The newly zealous Zo converts took it as their privileged burden to tell the Good News to their kindred tribes and many had volunteered to go to the heathen Zo areas to preach the Gospel. These apostle-like preachers carried the good tidings along with new Christian hymns in Lushai dialect, which the pioneer missionaries employed as a vehicle to spread the Gospel. As a result, Lushai dialect quickly developed into a rich language to become an effective instrument for spreading the gospel and Zo integration. The first Bible translation and many other pioneering publications among the Zo tribes were in Lushai that subsequently came to be known as 'Mizo language', a language that became the link language of the Zo people. Wherever Zo preachers carried the Gospel and new churches were planted, they also implanted Zo-ness, thus paving the way for a re-unification. Therefore, next to their common ethnic root, Christianity has become the most important bonding force of the Zo people. A Zo professing any other faith except the traditional religion (animism) is considered by the majority Zo Christians as not only a renegade but an alien. Being a Zo and a Christian is like a coin with two faces.
 
 

The call by Zo integrationists

            Let us now briefly examine the progress in the process of Zo integration. When we talk of call for Zo integration, we do not necessarily imply immediate political integration of all their inhabited areas in exercise of their right of self-determination which is an inherent right of every human soul.
The first step in achieving integration is the creation of an atmosphere congenial to the growth of emotional integration and the sense of oneness within the community. Therefore, the visions and focus of Zo integrationists have been first and foremost the promotion of emotional integration amongst the dispersed and disparate Zo tribes by constantly reminding them of (a) their common ethnic or ancestral root, historic homeland, myths and historical memories, culture, language, hopes and dreams; (b) that their only chance of survival as an ethnic nation is to unite into a cohesive force under a collective proper name with a common dynamic language and (c) if they do not heed the writings on the wall and continue to maintain fissiparous tendencies, they are digging their own grave and will soon be wiped off from the face of the earth without a trace.  To the Zo nationalists, this is not a question of choice but a do or die thing. History is replete with such examples. 
 

Ethnic cores for integration

            A study of the history of nation formation, whether Western civic model or non-Western ethnic model, would clearly indicate that ethnic nation states were normally formed in the first place around a dominant community or ethnie which annexed or attracted other ethnies or ethnic fragments into the state to which it gave a name. In other words, it is the ethnic core or the dominant group that often shapes the character and boundaries of the nation; for it is very often on the basis of such a core that states coalesce to form nations.* The ethnic core or the dominant community with its myths of ethnic election ensures ethnic self-renewal and long-term survival and this has been certainly the key to the Jewish survival in the face of deadly adversities.
            This is also true in the case of the Zo people. After the Zo settlement in and dispersal from the Chin Hills, potential core clans or tribes appeared in the Zo domain from time to time like the Thados, the Suktes, the Zahaus, the Kamhaus, the Sailos and others but none so were as successful as the Sailo clan. By their wisdom and foresight, the Sailo clan stood united in the face of challenges and adversaries and soon almost the whole of the present Mizoram State fell under their sway. They unified various Zo tribes under their rule, introduced uniform code of administration and social and moral codes of conduct and mobilized the disparate tribes into one linguistic and cultural community conscious of themselves as a force with a historical destiny.        
            The outcome was that when the British came to subdue them, the Sailo chiefs won victory in defeat by carving out of their domain a separate autonomous Lushai Hills District named after their tribe. On this soil prepared by them consciously or unconsciously, Zo nationalism and identity began to grow slowly but surely. Though people from the Lushai Hills were then classified as Lushai, one of the Zo tribes, majority of the inhabitants belonged to other Zo tribes such as Hmar, Lakher (Mara) Pawi (Lai), Paite (Tiddim), Ralte, Thado etc., and amongst them they unmistakably addressed to each other not as Lushai but as 'Mizo' (a man of Zo or a Zo-man) and they used this terminology to cover all Zo descent. Some writers have translated the term 'Mizo' to mean 'Hillman/Highlander' but this interpretation may not stand a close scrutiny. The intrinsic meaning appears to be much deeper and therefore should not be deduced by attaching locational connotation to the term.            
            Whatever be the case, the term 'Mizo' quickly gained popular acceptance in the Lushai Hills as a common nomenclature for all the Zo descent. Consequently, the name of Lushai Hills was changed into Mizo Hills and when it attained the status of Union Territory and later Statehood it became 'Mizoram', a land of the Mizo or Zo people. This was the first time in Zo history that their land or territory had been named after their own given name. It may be pertinent to mention here that the nomenclatures like 'Chin' and 'Kuki' are derogatory terms given by outsiders to the Zo people whereas 'Zo' is a self-given name that is dignified, honorable and all embracing. It now virtually stands as the collective name of the Zo descent.  And Mizoram can claim a pride of place as a land where every Zo descent is fully integrated in 'Mizo'.
 

At the crossroads

            When India and Pakistan gained independence from the British rule in 1947 and Burma in the following year, the politically conscious Zo leaders of Mizoram were in a fix. They knew that Zo inhabited regions would be divided up by three countries- a Buddhist country, a Muslim country and a Secular but Hindu dominated country. By then, two fledgling political parties namely Mizo Unionand United Mizo Freedom Organization (UMFO) had already been born with the latter in favor of merging with their kindred tribes in Burma which they believed would ensure a better chance of their survival. The original founders of the Mizo Union were staunch nationalists in favor of self-determination of some kind of which they were not clear. However, a few months after it was formed, Mizo Union was torn asunder by the machinations of highly ambitious educated leaders who came under the influence of the Indian nationalists. Resorting to populist politics, these so-called Mizo-Indian nationalists hoodwinked the innocent and unsuspecting peasant folks, captured the Mizo Union party leadership and presided over one of the most crucial moments in Zo history without a vision and an agenda. The result was disillusionment that exploded in armed rebellion after twenty years. This was called the Mizo National Front (MNF) movement and for twenty years it spat out the fire of Zo nationalism and independence from the barrel of imported guns.
            Whatever the differences in the visions of the political leaders of the day, they were and are always united in one thing: ZO INTEGRATION. The Mizo Union representation before the President of the Constituent Assembly, inter alia, included amalgamation of all Zo inhabited areas to formGreater Zoram (Zoland). With this vision in mind, the Zo leaders, on the eve of India 's independence, signed a declaration amounting to conditional accession to the Indian Union in which a provided clause was inserted to the fact that the Zo people would have the right to remain with or secede from the Indian Union after a period of ten years.  The Mizo Union conference at Lakhipur on November 21,1946 which was attended by many Zo representatives resolved unanimously that all Zo areas in Burma and India including Chittagong Hills Tract be amalgamated to form a Greater Zoram State. It is thus cleared that Zo re-unification issue has occupied the minds of the Zo leaders right from the time of India 's independence.
 

The big bang

            The most widespread Zo re-unification movement came in 1966 in the form of an armed rebellion spearheaded by the Mizo National Front (MNF). The main objective of the MNF was to declare Zo right of self-determination and to establish 'Independent Zoram' for all the Zo inhabited areas. The movement rekindled national sentiments throughout Zoland and many young men from all corners of Zoland joined the movement and fought for Zo rights. Mizo Integration Council and laterMizo Integration Party were formed in 1970 with its headquarters in Churachandpur, Manipur. This party was the progenitor of Zomi National Congress (ZNC) born two years later and its offshootZomi Re-unification Organization (ZORO). Under the banner of ZORO, the First World Zomi Convention on Re-Unification was held at Champhai from May 19-21, 1988 which was attended by representatives from all Zo inhabited areas.
The armed struggle for Zo independence lasted twenty years and peace returned in 1986 when Mizoram attained Statehood. This was preceded by the formation of Mizoram in 1972 when the status of Union Territory was granted by India . The birth of Mizoram was a big boost to the Zo peoples' search for a political identity and a formal recognition of their existence. It was the first time in Zo history that a full-fledged State was named after its own given name. It was also for the first time that a core state had been established through and around which Zo reunification would eventually evolve and grow.
It will be pertinent to mention here that in fact, the first Zo State was born in the name ofChin Special Division in 1948 when Burma became independent. But being divested of power and funds from the start and the absence of a dominant group who could weld the many Zo tribes into a single entity, the Chin State could never be able to play the role of a core state. It has been a state torn by tribalism with Babel of tongues to add to its woes. Their lingua franca has become Burmese and not a Zo language. It is interesting to note that, even here, the most understood language is the 'Mizo language' though actual speakers are small in number. 
 

Present Scenario

The political dust kicked up by the MNF movement in 1966 settled with the grant of Statehood and the return of the MNF outfits in 1986 from their Arakan hideout and the euphoria over the new status also soon waned and evaporated. Soon, the heavily deficit Mizoram State began to bite the reality of governance. Corruption of all kinds and the spirit of insulation and intolerance seep in. As it comfortably settled in its State cushion, the core State has begun to slowly abandon its role model as a forerunner of Zo integration and has become less and less accommodating. Increasing intolerance shown to non-Mizo speaking Zo community from within and outside Mizoram by the Mizo speaking community has caused ripple effects on the progress of Zo unification and put the process of integration in a reverse gear.
In an interview in November-December, 1998, a leading Mizo historian B. Lalthangliana, when asked why various tribes which he claimed as Mizo were bent on establishing their own identity, admitted that when he was doing some research for his book on Mizo history the Maras also known as Lakhers from Southern Mizoram came up to him and told him not to include their name in the list of Mizo groups. “Many Maras” he said, “still do not like to be called Mizo…In this manner the Thado-Kukis of Manipur or the Paites also did. The Thado-Kukis, however, do not mind identifying themselves as Mizo…it is the Paites, in fact, who have distanced themselves from the Mizo identity”.
While Lalthangliana believed that the State of Mizoram would play a major role in shaping the theory of a greater Mizo identity, the post Statehood era has witnessed mushrooming of armed ethnic movements within the Zo community where almost every imaginable Zo tribe especially in Manipur has its own armed outfits who carved out areas occupied by them as their respective sphere of influence and monopoly and barred others from entering into their area without permission. The most disturbing part is that they turned the clock back, returned to the barbaric days of their headhunting forefathers, hunted each other and engaged themselves in frenzied self-annihilation. Mutual intolerance has increased which seriously hinders the progress of Zo unification. 
Awareness of the danger of their position and the inevitability of their eventual demise unless they are united has greatly increased in recent years. How fast consideration for ethnic national survival will supplant petty tribalism from the Zo mind remains to be seen. There lies the fate and destiny of the Zo people.  Like charity, the politics of survival always begins at home.
 
December 17, 2005
Delhi   
 
 
 


* Anthony D.Smith, 'National Identity', Penguin, London , 1991 p.39


Ngocinthawng Suantak
5304 50th Ave
Riverdale, MD 20737
(301) 277 7932(Home)
(301) 210 2883( Work) M-F (7:30Am to 4:30PM EST)

"Zogam, Zomi Tangthu" cih Laibu

"Zogam, Zomi Tangthu" Laibu Lei ciat ni ei.....
a sung a om thupawl khat.....
Zogam, Zomi Tangthu by Rev Go Za Suum


1) “Zo” ii abul abal 
Zomi te Tangthu asuut agelh khempeuh in Tibet Sengam pan piang ihi hi cinapi ikikaatna taktak ahun akumte upmawh thu vive kigelh ahihman in Zo ii a bul abal theihding haksa mahmah kisa tek aa,ZO ii kipatcilna asuutsiam kuamah om lo hi.
Ko suutna dikpen hi aci ngam Guite suutna zong kiguulmei (kizop)tuanlo hi. Tua hi a, “Zo” ii abul abal ih theih zawhna dingin “Zo” ih cih bang hi a, Mi hiam Sa hiam ahihkei leh bang ahiam cih thu teltakin Tetti kip mahmah tawh ih suut ih gen theih akul ahihi.

2) “Zo” muhdan leh theihdan tuamtuam
a) Mipilte muhdan “Zo” thu: Tangthu abul abal aa kan Historiographer te leh minamte kaatna aguizuih Ethnologist te in “Zo” pen mun leh mual min ahih keileh Society or Community min hi ding hi cih uh aa, “Zo” kipatcilna pen ei theihbat zawhloh “From time immemorial” tangtawng thu hi ci uh hi. (GZAConference 2011).
b) Ih Pu ih Pate ciaptehna Zo thu: Khamtunggam leilu leitaw muncintengah “Zo” minpua minamneu tuamtuam om kawikawi uh a, tuate kipatna pen Tibet-Sengam hi ci-in ei theihbat ciang akigen sawnsawn thu kiciamteh hi. ‘Zo” ii abul abal taktak kua mah asuut thei om tuan lo hi. Dynasty khat siksan in ei san tekah Jo,Yo,Xo,Zou,Yaw, Zo etc.. cih bangin ih zangh tek pong hi.
c) ZoRO ii muhna Zo thu: Tribal Lands Conference Meeting ah ZoRO President Pu Thangmawia in “Zo” pen mualtungmi khempeuh (India+Kawlgam) bul leh bal ih Identity hi ci-in 2013kum Moreh Conference ah gen hi.
d) Mipil Ethnologist te muhna “Zo” thu: Minamte kikhenna thu abul abal aa kan mipil Enthnologist te in Sengam Dynasty tampite lakah Z+O =Zo awsuah Dynasty mu zo lo uh hi. Zhou Dynasty bek om cih thu mukhia uh hi cihthu Sen zineih Rev.Dr.Kenneth Kham Go Mang in Internet pan a muhna gen hi.

e) Tuhun khangthakte muhzia Zo thu: Tuhun khangthakte in ‘Zo” ih cih pen mihing hilo ding hi, bang hang hiam cihleh ih pu ih pate min malkhat bek anei omngeilo hi, ci uh aa, Mipilte muhnasa Society or Community min hizawdingin um uhhi.(GZA khawmpi 2011 )
f) Kiim leh paamte theihdan Zo thu: Tedim S.H.S Golden jubilee Magazine Pg.310 ah Pu Zo suan hihman aa Zomi kici hilo, Zo pen Zomi te pianna innpi zong hituanlo hi ci-in Rev. Go Khan Dal in gelh hi. Zo Hnahthlak Lasanu in “A iang zo reng reng mi an om lo” ci in Zo kipatna ahaksat thu laa tawh gen hi.
Ngaihte leh Vaang Awh beh laibu Pg. 309 ah Zo ih cih pen Chin State or Zogam aa teeng mi khempeuh neihsa hi ci-in Dr. Gin Suan Thang in gelh hi.
Kum 2000 Magazine sungah ih pu Zo pen bang hun aa piang ci thu kan ha mama ding hi. “XO” pen ih Tangthu masa pen hizaw hi, ci-in Sia Go Cin Laang in gen hi.
Zo pen Sen kam Sho pankila hi aa, anungta Pasian cihna hi, ci-in Khuabem Centennial Jubilee Laibu gelh Editer Rev. Dongh Za Do in page 31 ah gen hi.
g) Kawl kumpi hong theihpihna Zo thu: Pathavui ani atha aaphiant puzuaih eytaw kongmyin ditahku Zo huh khaw di. (Chin taizintamia zuya yinkyimuh daleih thungsanmia. Pg. 25). Chin mionuaisuh dohku niya ditah asuaipiuh zuaih khawvua ciahya, (Chin lumio mia sentetla pong. Pg. 28.)
h) Khamtung gamah Zo zat kipatna: Leitung Gaalpi masa khit (1920) kum ma-in Cope Topa in ABC pan “Z” dong Zomi te aa ding Lai hong bawlsak ciang bekin “Zo” gelh kipan ih hi bek aa, ei maa pek aa te’n Yo, Jo, Zou, Yaw cih bangin nazangh khin uh hi. Zo, Jo, Yo, Xo, Yaw cih eitek awkaih tawh azangh ih hi bek aa, Z+O= ZO pen abul hi cih sang “Yo” bulzaw cileng maanzawlai ding ahihi. (Zomi ten “Zo” ih zatma in The University of Illinois Press Urbans page 179 , Jougam naci zo aa, India gam ah Jo,Jou,Zou cih danin nazang khin uh hi.) Tua ahihman in ZO pen ih bul ihbal hi cih ding lemlo deuh leh ki lawm hi.
1891-1894 The Chin Hills History sungah “YO” na ci khin hi.

3. Zo pan Pu Zo leh Zomi:
a) Zo pan Pu Zo : Kum 2000 kiim pawlin Pu Zo hong piang khia hipan hi kicitheih hi. Banghang hiam cih leh Zo leh Pu Zo kibangloh hi.. Ciimnuai Unau Zo te in “Zo” pen mi hi aa Zo te pianna pupi hi ci-in” Zo min puahna” cih laibu khat hong bawl uh aa, Zo pan Pu Zo hong cigiap mawk uh hi. Tua ahihman in Pu Zo cih min pen kum 2000 khit a hong piang tawm min hi cih thu tel takin ih thei thu hi aa, Yo leh Jou pen tangtawng thu ahi hi.
b) Zo pan Zomi: ‘Zo’ pen mualtungmi khempeuh ii Identity ahihi cih thu mipilte muhna tungtawn in ‘Zo’ pen mi hi cih thu tawh Zomi kici hi lo aa, ‘Zomi’ cih pen Zogam aa teeng mi khempeuh ii Identity ih hihna taktak hi ci-in leitung level mipil GZA makaipi te’n hilhcianna hong neihna uah mangkangten Chin hong cih maa pek in Zomi ih kici zota hi. Ih Identity taktak Chin hilo, Zomi hizaw hi ci uh hi. Zo leh Zomi buailo hi.

4). Zomi Definition: Zomi ih cih ciangin Zo pen mi hi cih thu hilo aa, khamtunggam minamkee/neu khempeuh kigawmna minam lian khat min ahihi. Ahihkeileh Khamtungmi khempeuh ii Identity Chin hilo, Zomi ih hizaw, cihpen Zomi om aa, Chinmi omlo hi.

5). Lai-at pa muhzia Zo thu: Mipilte muhna theihna mah ka thupi ngaihsut pah hi. Zo pen mi hitaleh sa hitaleh Zo tawh buai lo zaw in Zomi ah kigawm theih ding thupi sa ingh. Mipilte muhna theihna khengval in Zo pen Pu Zo hong kicih giap mawk ciangin thu tampi ka ngaihsun kha hi.
a) Ih pianna Pu Zo hi takpi ahileh kei pianna Pu Thang Go hi a, Pu Thang Go suanlehkhak khempeuh Thang Go kici thei mawk ding hiam? Tua mah bangin Pu Zo suanlehkhak khempeuh Zo kici ding cih thu ngaihsun siam leng naupang khat nangawn ii up theih ding thu hi lo hi.
b) Zo pen mi hi ci takpi ih hih leh Zomi te khanggui suut minam ih hihman in Pu Zo ii atapa leh Pu Zo ii mintap ding pa atupa min cihte ih suut theih kei leh Zo pen mi ahihna thukip Tetti omlo suak ahihman in Pu Zo ci aa min phuakpa pen zuau thugen, Tangthu lehpeipa suak tham loh Zomi te khangtawn akhemkhem suak ahihman in Tamaisoo ci-in khansih ding cih thu ih pu ih pate thu upna om gige hi.
e) Ute naute aw, kum tampi akikhensa Zomi Unau laiguizomte akuama peuh Zomi Nam khat ah kigawm ding bek thupisak lehang Pasian in asawtlo in Zomi tawh hong lamsaang, hong domto peelmawh ding hi cihthu ka um hi.

By Rev. Go Za Suum
(Ph. 010 2733 438) Email: amosgo10@gmail.com

Zomite leh Meitei Gal

Meitei Gal
Takaung khua kumpi Abihrasa a sih ciangin a tapa gol pen Kanrasagyi in a galkapte tawh Takaung khua pan lal khia-in Talawady gun (Chindwin) kantanin Kaletaungnyo ah Zasayu khua a sat hi. Tua khua pan ngitapanadi gun nisuahna lam Kyauhpantaung khua satin a teeng leuleu uh hi. Zasayu khua-ah Shan mi Komandaraja in kumpi a sep hun sung AD 369 kumin Meiteite in Zasayu khua (Bunglung) a sim uh ciangin Zasayu khuapi Teinyin ah a tuah uh hi. AD 416 kumin Komandaraja tapa Sawkantwe leh Mohnyin ukpipa tanu kiteng uh a, tua hun sungin Komandaraja ukpipa, Mohnyin ukpipa leh Pagan ukpipate kipawl khawm uh ahih manin Zasayu khuapi hong minthang mahmah hi.
Kawlgamah Sawmonit in kumpi a sep hun AD 1364 kumin Mohnyin leh Zasayu ukpite kisim uh hi. Sawmonit in tua a kisim ukpite gel simin a zo hi. Tua hun a kipanin Zasayu ukpi gam teng Kawlpi leh Meitei ukpite khutnuai-ah om kawikawi hi. AD 1752 kumin Alaungpaya in Kawlgam kumpi a sep ciangin Meitei gam leh Assam gam teng simin a zo kawikawi hi. Alaungpaya sih AD 1782 ciangin a tapa Budawpaya in kumpi sem a, AD 1813 kumin Meitei gam ukpi dingin Majit Singh koihin, Assam gam ukpi dingin Chandrakan Singh a koih hi. Tua thu Assam mite lungkim lo-in Chandrakan Singh ukpiza pan a kiasak uh hi. Tua thu Budawphaya in a theih ciangin Mahabandola paisak in Chandrakan Singh mah Assam ukpi dingin a koih kiksak hi. Tua hun a kipanin Assam leh Meiteite in Budawphaya kumpi tungah siah a pia uh hi.


Tua hunin England kumpi in India gam sung Siahgam (colony in nei khin a, England kumpi in Meitei mite leh Assam mite huhin Budawphaya siah a demsak hi. AD 1824 kumin England kumpi in Kawlgam hong sim a, Yandabo khua-ah gal kilemna a bawlna uh panin Kawl kumpi in Assam leh Meitei gamsung ki-ukna nawngkai sak theilo ding, tua gamte Kawl kumpi ukna pan suaktasak ding cih thute a hel uh hi.

Tua kilemna lai a bawl uh ciangin Meiteite in nidang hun Meitei gam teng deih kik in, Khampat gam Chindwin gun dong Meitei gam suaksak nuam hi. Tua thu-ah Kawl kumpi lungkim lo ahih manin gamgi enkik dingin AD 1831 kumin Kawl kumpi leh India kumpi tangmi Capt. Grant leh Lt. Pembaton-te Kindat khua-ah thu kikupna a nei uh hi. Tua pan Kale-Kabaw (Kawlpi leh Tamu) gam teng Kawl kumpi ngahsak a, a ki-uk zo nailo gamin ciamteh hi.

Kawl kumpi leh Meiteite gamgi vai a nawngkai hun sungin Tedim khua ah Pu Kam Hau a minthan mahmah hun ahi hi. Tua thu Meitei ukpipa in a zak ciangin "Kam Hau in hong simin ka ukna gam teng hong sut kha ding hi, ka gam hong suhma-in ka sim ding hi" ci-in thu gingsak den hi. Tua hunin Zomite midang ukna ah ki-omlo a, Pu Kam Hau uk lohna gamte-ah zong Zomi hausa ten na uk uh hi.

AD. 1850 kum ciangin Chandrakirti Singh in Meitei gam ukpi sem a, Zogam sim ding cih thu gingsak hi. Tua ciangin 1834-1850 hun sung Zomite in Meithei gam a hunhunin na sim zel hi. Meitei te teenna Mombe khua leh herraway khuate, Mualpi khua Guite Innpipa Pu Go Khaw Thang leh a pawlte in simin na uk hi. Meitei gam ukpi Chandrakansingh hun sung 1856 kum in Zomite in Meitei gam a sim kik uh hi. 1857 kum chiangin Meitei Ukpipa in Zogam Sim ding mi 1500 hong paisakin hong sim uh a, Meiteite in lel uh ahih manin Meitei gam Political Agent Col. Culloock in "Meitei galkapte meidawi lua uh ahih manin Zomite lel hi". cih thu "Manipur Expedition Against the Kam Hows," 1857 laimai 164-ah ciamteh hi. Hih kikapna pen khatvei kikapna ci-in kiciamteh hi.

1857 kum Meitei tawh kikapna-ah Tapei leh Tedim kikal galkapte van a puaksak khuate in khua khat ciangin Meitei lutang khat ta hong puak un ci-in Pu Kam Hau in thu a piak bangin Meitei galkapte Meitei van a puaksak khuate in Meitei lutang khat ta pu Kam Hau a puak uh hi. 1859 kum April kha-in Zomite in Meitei gam Shookono khua kiang Hankip khua sim uh a, a khua mei tawh halsak a, mi 15 that in, mi 45 te a neih a lamh teng tawh manin a ciahpih uh hi. Saitual khua simin mei tawh halsak uh ahih manin Meitei Political Agent in , "Aggression by the Sooties Reported in1859," lai sungah Zomite gamtat khengval hi ci-in ciamteh hi. 1856 kum Pu kam Hau in galmai pi a, 1868 kum Pu Kam Hau a sih ciangin Pu Za Tual in galmai a pi hi.

Hih nih vei kikapna tawh kisai in, Meiteite in a lungkim lohna uh Zomite tungah a puak uh ciangin Zomite in "Kong kap nawn kei ding uh hi", ci-in Col Mc. Culloch tungah kiciamna a pia uh hi. 1871 kum ciangin Guite Innpipa Go Khaw Thang in Meitei khua khat a sim kik hi. Tua hunin Lushei Vanhnuailiana-te leh Meiteite Meitei gam Cachal ah a kikap hun laitak hi a, Zomite in Luseite simin mi a thahte sung pan lutang 4, Meiteite a puak uh hi. Tua galmat lutang 4 a puak manun Meiteite in "Zomite pen gal cih ding lah hamsa, pawl cih ding lah hamsa" ci hi, cih thu "Relation between Manipur and Sooties Upto 1871" lai sungah kiciamteh hi.

Tua khit ciangin Meitei ukpi Maharaja in a gam sungah Lushei mi leh Zomite a lut theih loh nadingin gamgi dungah brigadier general Boucher leh galkapte a cingsak hi. Meiteite leh Lusheite kido kik veve uh a, gal kidona pan Meiteite a ciah uh ciangin Guite innpipa Go Khaw Thangte tawh Civu munah kituak kha uh ahih manin Pu Go khaw Thang manin Manipur thong sungah a khum uh hi. Pu Go Khaw Thang in a Tuktum at khia in Pu Za Pau zi, a sanggamnu Ning Vum kiangah a nuaia late tawh a khak hi.

Pu Go Khaw Thangte a kimatna tawh kisai-in Cachar mangpi Mr. Edgar in Zomite in eite hong huh khit ciangin a gal lui uh Lusheite sima pai uh ahih manin Go Khaw Thangte khah kikhuai hi ci-in a gen hangin Maharaja in khah kik nuam lo hi. Pu Go Khaw Thang a khah kiknop loh ciangin Kam Haute in "Kong koihkhong kei ding uh hi." ci-in thu zasak uh hi cih thu Capture of Kam Hau Chief Go Khaw Thang by the Manipur Contingent laimai 166 sungah kiciamteh hi.

Pu Go khaw Thang suahtak theih nading a ngen dingin 1872 April kha-in Kai Khual, Thang Zam, Ling Awi te Meitei gamah pai-a a nget uh ciangin Meiteite in "Kam Hau khut sungah ko Meitei mi sal-a nong matte uh nong piak khit mateng uh Go Khaw Thang hong khah kei nung" a ci uh hi. Kai Khualte a ciah khit uh ciangin Meitei ukpipa in Go Khaw Thang kiangah "Zomite hong simpih le teh kong khah ding hi," ci-in a zol hi. Pu Go Khaw Thang ut lo ahih manin, 1872 kumin a that uh hi. Pu Go Khaw Thang a sih ni-in nisuum, kha awkin valh ahih manin a zi Ciing Pum in ka pasal si ta hi ding hi ci-in, lungzuangin kapkap hi.

Pu Go Khaw Thang a sih ciangin Tedim Ukpi Pu Khaw Cin in, Go Khaw Thang ka gui nading uh Meiteite lutang 100 ka deih hi, a ci hi. Tua ciangin Maharaja in "1872 kum August ciang, Zomite khut sunga om ka mite lakhia-in Zogam ka sim kham ding a, a neih a lamh teng la in a gam ka uk ding hi" a ci hi. Tua bangin thu a gin ciangin India kumpi in kikap kido ding phal lo-in a kham hi.

Kai Khual makai-in mi pawlkhat Meitei gamah pai uh a, saiha khat leh Meitei mi 4 Maharaja a puak hi. Tua tawh kisai Meiteite in Go Khaw Thang tapa Sum Kam khah kik ding leh khah kik loh ding thu kana hong pai hi ding hi ci-in 1872 October kha ciangin ummawh uh hi. Kai Khualte Meitei gama a om sungin Col. Thomson in Meiteite leh Zomite kilem nading deihin hanciam mahmah a,1872 December kha ciangin Kai Khual in Zomite mat Meitei mi 26 a puak kik hi. Tua ciangin Col. Thomson in Meitei mi nong puak zah Zomi 26 ciahpih in ci-in thu a pia hi. 1873 January kha ciangin Kai Khual in Zomite mat Meitei mi 14 a puak to kik hi. Kai Khual kiangah Col. Thomson in "Meitei mite tawh na kilem nading uh thu kong ciamsak nuam hi" a cih ciangin Kai Khual zong a lungkim hi. Tua thu hangin Go Khaw Thang tapa Sum Kam leh Meitei e mat Zomi khempeuh khahkhia uh a, Pu Go khaw Thang guh tawh a ciah sak uh hi.

1874 october kha sungin Zomite in Meitei gam Kumsol leh Makong khuate simin a khua uh mei tawh a halsak khit uh ciangin leh pasal 170 a thahlup khit uh ciangin numei naupang 78 a ciahpih uh hi. Tua bangin Zomite in a simna in 1831 kum gamgi a kikhen lai-in Zomite tenna Mombe pen Meitei gam hong suak a, tua khua-a teng Zomite a kihawlkhiat man hi ci-in thukan Dr. Brown in a gen hi. Hih kisimna tawh kisai in Maharaja in phu lakhuai hi ci-in a gen ciangin Political Agent in zong lungkimpih a, Assam gam Menzi (Chief Commissoner) in zong a lungkimpih hi. India kumpi in Maharaja kiangah "Na gam sung na dal zawh nadingin a kilawm bangin sem in la, a muanhuai mahmahin sim in" ci-in thu a zasak hi, ci-in "Affairs from 1872-1875 policy to be perused by Manipur towards the Kam Hau" laimai 167 ah kiciamteh hi

Tua bangin India kumpi leh ulian tuamtuamte panpihna a ngah ciangin Maharaja in Zogam (Tedim, Tonzang) sim dingin AD 1875 kumin a galkap 3000 tawh hong kuan suk hi. Amah ki liansak lua mahmah ahih amanin agalkap mite in talin hong zawng suk uh hi. Khaici namkim hong puak suk a, agiahgiah na vuah tua hong puak uh khaicite hong suan pahpah uh uh hi. A do ngam kuamah omlo ahih manin a phak masaksak uh khuate hong lasuk pahpah uh hi. Hong paisuksukin Tonzang gam Tuikhiang khua-ah giahphual hong sat uh hi. Meitei gam pan hong kuan khiat ma-in, Maharaja in Pi Ciin Ngul melhoihna leh saiha tampi a neihna thu Pu Kam Hau sal taisuah Meitei mi Ebuasah tung pan na thei khin hi. Tuikhiang hong tun uh ciangin Pi Ciin Ngul a luppih masa ding leh saihate a tang ding kiseh khol uh cih thu a kizak ciangin Pi Ciin Ngul in a nuaia la na phuak hi
(a) Zang huisa leh lia ka sakduang, do tan sabang hawm ci
(b) A lawm nam aw gual aw e, na awi nam zin aw e.” a ci hi.

A giah na peuh vuah hong puak suk uh Khaici Be, Meitei, leh singnon tuamtuam hong suan suk pahpah uh ahih manin Tua hun akipan, Be, Tangkun, Bal, cihte ei Zomite in ki thei pan suak hi. Tua gal simna dingah Taksatte Ngulngam akici pa makai dingin hong koih uh a, Tua pa in zomite’ kiangah: “Tedim mite aw hong lut un, sum tawh sial tawh hong lut un, ka Lengmapa uh kuama zawh theih ding ci hilo hi. Meihol vive sai-in nei a, ama utna peuhah pai thei hi. Thau-in nong kap uh hangin na thau sung vuah tui hong ki vung dinga, nangkhau hong lengin na khut uh thakhatin hensa-in om ding hi.” Ci-in kiko den hi.

Meitei galkapte Muanheng zangah kahto-in kiphual hi, cih thu a kitheih ciangin Tedim khua mite leh Sihzang mite gal cialin tuate a tun uh ciangin, Pu Za Tual in Sial khat a gawh hi. Hih hun laitakin Pu Kamhau si khin ahih manin Pu Zatual vaihawmin om hi. Mualbem khua a om Zapau leh Saizang khua a om Gawhpaute zong apawl agual tawh hong pai uh a, Tedim Kamhau’ innpi-ah vaihawmna hong nei uh hi. Tuikhiang panin hong pai khia uh a, Nakzang phualpi-in hong nei hi. Nakzang panin hongpai khia leuleu-in Tuikawi zangah giahphual hong sat uh hi. Tua pan hong pai khia leuleu-in, Mawngken gam Mangcin mual leh, Suangsuang kikal teng giah phualin hong nei uh hi.

Tedimte numei naupang teng Mualbemah hong koih suk khit uh ciangin hih bangin vaihawmna pi khat hong nei uh a, “Bangbang hi leh sih leh sih man leh man khatvei peuhmah kap photphot dih ni, Ih thaulawngah tui hong ki vung takpi mah hiam, nangkhau hong leng takpi mah hiam, sin limlim dih ni, tua banga ih thaulawngah tui hong kivun a, nangkhau hong len leh lut lel ni,:” ci-in khensatna hong nei uh hi.

Tua hun laitakin Suangsuang nuai a luangsuk, Khuadai luipi dawnlui akici, Thangzang paitohna lam gei mualdungah galpanna to-in, gap panna phualpi bawl uh hi. Ni 19-2-1875 ni a kipan ni sagih sung, kido dingin kipang tuak uh a, a kikap masa ngam omlo uh hi.

Zomite in zong galte in mi tam hong sa-in, hong kihtak nading ci-in ciimtangmual leh Leitawhtan mualdunga om Taaksing maite leu-in nitak simin halkuang zel uh hi. Meiteite’ kiangah "Nong kap uh leh ka thopi um uh ka hong ding uh a, ka thote uh kong petsak ding uh hi, ka khuasiam un hong panpih ding hi" ci-in thu a khah uh hi. Meitei galkapte phualpi tengah Vaka tampi om a, tuate a ham ciangin "Tak, tapa" ci a, a ham Meiteite in "Zomite siam in Ka pa tapa" ci hi, ci-in Meitei galkapte a lau pian pah uh hi.

Tua bangin kuamah kikap ngam lo-in a om uh a sauvei ciangin Pu Za tual leh Pu Eng Tuangte in Meiteite a etsim uh leh Meitei galkap Mangpa Suangsuang tunga galvil a om, a muh ciangin Pu Za Tual in "Ka van sangdim biak, sangnel saitaak ka biak, Nipi khapi in na thei in, Saipi, Zangsial, Dokhen ka thahna, ka thau lawng in na thei in" ci-in minsial kawmin Saheimual pan a kap leh Meitei galkap Mangpa kha-in guitui sung a kidenna hi. Galkap Mangpa a kaplupna tawh kisai-in Pu za Tual in a nuai a la na phuak hi.
(a) Hang kisa-a sakciang Teimei, Keimah bang hang phuk ing e
(b) Keimah bang hang phuk ing e, Gun lui-ah nang bang diang e.”

Nangkhau lah lenglo, thau kuangah tui a kivun loh ciangin Meitei in hong khemna uh hi, ci-in zingsang tungin lawptakin, galphawng dingin Mualbem, Saizang, leh Tedim sung panin pasal lum leh tei tawi thei peuhmah in va delh huanpah uh a, a galkap mangpa lah si khin ta ahih manin, Meitei te’n do ngam vet nawnlo-in atai mang uh hi. A taina-ah tuunpi kua sikkha ahih manin Tuunpi in a deh hi. Tua ciangin Zomite in a Thopi uh hong khah uh ci-in a lau semsem uh hi. Leeng Mangpa kizawnna Taal leh van tampi nusia-in taimang uh a, Meitei gun a tun uh ciangin gunpi kawn tawh a kantan uh hi. Lau lua-in kawn tungah a lomlomin pai uh ahih manin guntui sungah kia a, a si leh Zomite thahlup 2000 bang pha a, 1000 bang bek Meitei gam tung kik thei hi. Hih Kikapna-ah Zomite in Meiteite’ thau 287 ngahkhia uh a, Meitei galkapte Tapei lui dong notto suak uh hi.

Tua khit ciangin Meiteite leh Zomite kizopna sia semsem a, Zomi nih Meitei gam Mugeah khua-ah pai-in Ukpipa Bomyam kiangah Meitei mi kimante hong la in ci-in a zol khem hi. Bomyam in a kikhem lam thei kha lo-in a mite nih tawh na pai pah uh a, Zogam a tun uh ciangin Kai Khual leh a pawlte in na kap uh hi. Adangte kap lum thei napi, Bomyam a kap uh ciang a thau suak thei lo ahih manin amah a suakta hi.

Tua hun laitakin Lushei gamah Mautam kial hong tung a, Lushei gam a teng Vaiphei mite’ gilkial dangtakna thu a zak ciangun midang sang hilo, ei mau u leh naute vive mah ahih manin huh leng hoih ding hi,” ci-in Tedim, Saizang, Mualbem, Sihzang, vaihawmin, pi uh a, Vaipheite a khua ciat vuah teng sak uh hi. Sialkal mite, Vaipheite Tedim hong tun uh ciangin patkol leh muiphei bawl thei uh ahih manin tua hun akipan Tedim gamah, nikten peunsilh a beisa sangin ahoih zaw kinei zo zaw deuh pan hi.

1877 May kha-in Zomite in Meitei khua khat na sim leuleu uh a, mi 22 a that lum uh hi. Tua banga a simna un Meitei gam a om Kuki mite in Zomite a sim manin a thuh kikna uh ahi hi. 1878 kum ciangin Zomite in galkap tampi tawh Kalichai vuam (Kule-valley) sim uh a, Col. Johnston in Zomite kiangah kilem nading thu gen nuam ahih hangin Zomite a sam dingin Zogamah kuamah pai ngam lo hi, cih thu "further Kam Hau raids on Manipur territory" laimai 170 ah kiciamteh hi.

1877-78 kumin Zomite inn 2000 bang Meitei gamah lal to uh a, tua mite Maharaja in Meitei gam nitumna khanglam Moirang khua kiangah a tengsak hi. Tua a ten sakna tawh kisai-in Col. Johnston in "Kam Hau mite hi bangin Meitei gam a hong tennop uh ei adingin thu hoih hi" cih thu "Migration of the Sooties into Manipur" laimai 187 ah kiciamteh hi. Zomite in Kawlte tung pan a ngah thauvui thautang leh thau tampi nei uh a, Zogam sungah a tha khauh mahmah galkap tul 2 bang om a, 75% bangin thau nei ding hi, cih thu "The North East Frontier og Bengal" laimai 163 ah na ciamteh hi.

Tua khit Meiteite in Go Mang (Guite) leh Thang Gote manin Phaipi thong sungah a koih hi. Tua thu Pu Za Tual in a theih ciangin tuate honkhia dingin a pai hi. Tuivai lui-ah giahphual satin, Maharaja kiangah "Na mi matte hong puak in" ci-in kamtai a sawl hi. Maharaja in Pu Za Tual kiangah "Nong zawhsa ka hih uh teh Phaitualah hong pai in" ci-in a samsak hi. Pu Za Tual pai nuam lo ahih manin Maharaja in a mi matte gel puaksukin, Pu Za Tual 1872 kumin sial khat a gawh hi. Tuate a hotkhiatna tawh kisai-in Pu Za Tual in a nuaia late a phuak hi.
(a) Phung ka nuai nan, gual ka nuai nan ka tong nemsak zel ing
(b) Phaitu a henkol khai te zong luai nau bang sut zal ing e.

Meiteite in Pu Za Tual a sial gawhna mun ciaptehna-in suangtungah lai atin lei sungah a phum uh hi. England kumpi in hong uk hun 1894 kum January leh February kha sung Mr. Carey in India leh Kawlgam gamgi hong khensak ciangin Meitei mite in tua suang kiphum phongkhia-in, "Hih mun ka gamgi uh hi" ci-in a gen uh bangin tu dongin gamgi kip suak hi. Tuivai lui pen Pu Za Tual leh Maharaja galkhenna ci-in ki ciamteh hi.

1. Go Khawthang leh Meitei Raja:
A tung a ih gensa mah bangin 1821 kumin Tedim khua-ah Go Khawthang a suak hi. A gol ciangin apa Mangsum tawh hawm leh genna-ah kamkum khawm thei a hih manin, Mualpi khua atun khit uh Mangsum a sih khit ciangin, apa’ za leh gamh a luah hi. Hawm leh gen siam ahih manin a khua atui in zong a zahtak hi. A gol ciangin Losau Guite innpite’ tanu Cingpam a zi dingin apa in a pi sak hi. Apa’ sih khit ciangin Mualpi khua-ah hausa sem a, tua hun laitak mahin Mualbemah asanggam nu’ pasal Sukte Zapau leh atate, gal leh sa-ah minthang uh a, Sihzang gamah Khuppau leh atapa Khaikam, Saizang khua-ah Sukte Gawhpau leh atapa Thuamthawng, Tedim khua-ah Kamhau leh atapa Khuacinte, gal leh sa-ah a minthang mahmah uh hi.

2. Meiteite in Tedim gam sim dingin zawn:
Tua hun laitakin gal leh sa a minthang mun tuamtuamah tampi om hi. Tua bang hun laitakin Meitei lengmangpa’ kiangah a gam mite in, “Paihte in hong simin hong that den uh hi,” ci-in a ko uh hi. Tua thu’ hangin Meiteite in Paihte hong sim sawm hi. A hi zongin Mualpi khua simlo-in pawl dingin a zawt sawm uh hi. Mualpi a tun ma-in kamtai sawl a, “Paihte makai pipa aw, Tedim khua a teng Sukte va sim ni,” ci-in kam nem tawh zolin a pawl bawl uh hi. Bang hang hiam cih leh Mualpi pen kulh tawh muanhuai takin ki umin gal panna hoih takin kibawl ahih manin zawh ngaplo uh hi. Tua ciangin Go Khawthang in, “Tedim a om mite pen ka sanggamte vive uh a hih manin ka sim ngei kei ding uh hi,” ci-in kamtaite a ciah kik sak hi. Meiteite paisuk suak uh a, Tedim khua a kigal muhna mun nangcin mual dungah pang uh hi.

3. Go Khawthang clothe munpi-ah hawh:
Tedim gamah mi minthang a tam zui-in khat leh khat gal leh sa-in kido uh a, tua banga gal leh sa a tam ciangin Go Khawthang’ zi Cingpam in apasal’ kiangah, “Mallam a ih sanggamte tawh ih om napeuhah omkhawm thei le hang ut hang, amau ong ciah suk kei ding uh leh ei kikhin to ni,” ci-in gen zelzel hi. Tua ciangin Go Khawthang in zong apai ciangin bangmah buaina a om loh nadingin Lunvum palai-in nei a, Meitei lengmangpa’ gei-ah saiha khat leh, sumeng kuang khat a pia kholsak hi.

Ni khat ni ciangin Go Khawngthang in a galkapte tawh a thau neih teng kengin, a zin khia hi. Ni khat a pai khit uh ciangin a zan giahna panun amang uh sia-in lungnuam lopipi-in apai uh leh, Lampi-ah gulpi vom khat in lam na khakin, aki khung henhan takpi hi. A tonpih uh Thahdo pasal khat in, “Pu aw, gulpi lamkhak ih tuah ciangin ih kamsia thei hi, ciah kik mai ni,” a ci hi,. Ahih hangin Go Khawthang ki pasal sakin pasal khualzin tupna tunglo a ciah kik ding pasal vai salo a hih manin, pai teitei uh a clothe munpi Losau innpi a va tung uh hi. Go Khawthang in a zinna vai teng kuppih pah hi. Innpipa pen sim gam a asanggamte zuan a atai loh nadingin Meitei mangpa in thau lawng 12 tawh na kho khol khin zo a hih manin sim gam zuat ding a ut kei hi.

4. Go Khawthang Meitei Mangpa in man:
Clothe munpi panin a ciah kik ciangin Thanbungah Meitei lengpa tawh akituak uh hi. Guite pawl in a letsong puak uh muangin bangmah hong cih ken teh, ci-in a va nai uh hi. A mau’ lametna bang lo uh a, Meiteite in a na mat bawl pah uh hi. A hi zongin zol bawl uh a, gal ih simkhawm ding hi, ih thautang a kibat kei leh galsimna-ah haksatna om kha ding ahih manin na thaute uh hong ap phot un,”a ci hi. Go Khawthang ten zong um uh a a ap takpi uh hi. Guite’ thau teng a et uh ciangin meiteite’ min vive na ki gelh a hih manin a matnop tha uh suak semsemin, Go Khawthang sikkol a bulh pah uh hi. A naupa Kamlian leh Dong ai zong amat bawl pah uh hi.

5. A thong kiatna:
Thanbung panin pai khiatpih pah uh a, thong sungah a unau-un a khum uh hi. Go Khawthang in a mite’ kiangah, “A cimawh hi khin hang in a tai theite na tai unla, ih omzia teng inn lamte na zasak un,” ci-in a vaikhak hi. Meiteite in a sam tuktum tansakin tua sam Go Khawthang in hoihtakin henin amite pia a, “Hih ka sam inn lamte na piak sak un,” ci-in la a phuak hi:-

Ni tumin zanglai-ah nilim sung dildial a muh ciangin, alawmte nih kiangah la gen a,”
(a) Sunni tum e, zanglei sawl bang mial ta e, lawm aw tun siang lam ih zong mawh ding bange
(b) Tuklu besam zua tawh bang sem zo hange, lal hen zatam tuai lian aw na sial nam aw,

A lawmnu’ phuah:
(a) A tui pianna van simnuai suang dang nuai pan, ngaih zalna galin hong don dih ve ninge,
(b) Henkol khaina sing nenah suangdang nuai pan sunni vontawi tang gual kumkhua kheng lange,” a ci hi.

Thong panin a taikhia pawl khatte suakta uh a inn a tun uh ciangin hih bangin la na phuak uh hi.:-
(a) Pham khial gualtong sang inge to inn vumah zatam gil al bang amang ta ding di hi e,
(b) Khua mual tulta kai lel a, zangva tong luang to inn vum pan zatam thamna mel nong muh sak hiam ci’nge,” a ci hi.

Tua zawh ciangin mitei pawl khat paisakin Meitei lengpa kiangah, “Lengpa aw,nong hehpihna-in ka pu uh hong khahkhia kik hoh in, saiha leh sumeng kuang khat hong pia buang hilo ka hi uh hiam,” ci a a va thum uh leh Lengmangpa in, “No uiha leh no va-ak kuang ke’n thei kha ngei ke’ng,” na ci hi. Tua ciangin Lunvum in hong piak saklo hi ding hi ci-in a kan uh leh, na pialo takpi a, heh mahmah uh ahih manin Lunvum sim pahin that uh a angawng tannin a ai uh hi.

6. Go Khawthang’ sihna:
Go Khawthang thong sung panin a sih khit ciangin Meitei lengmangpa in thu zasak pah a, “Na ukpipa uh si hi, a luang na deih uh leh hong la un,” ci-in a avai khak hi. Tua ciangin a luang la uh a, Churachandpur (Lamka) khuapi sung salvation Army biakinn gei Manipur Ex-Servicement inn pan ni suahna lamah kivui hi. A u anaute in mual suang bawl sak uh a, akhut leh akhe sikkol bulhin kisuai hi. Hih mualsuang a nutsiat ding ciangun la phuah uh a:-
(a) Phung maang va bang na tuanna zang lei dawhtam melin mu’enge,
(b) Pheipung suan lai nem ing e, zinlai lak loh lamtui lunmang zanggamah vai tham aw e.

(a) Lun na duan zil ih gam zangah ciaulum suangin po hi e,
(b) Namcih in lam bang vel hen aw, henkol khai a lawm nam aw,” a ci hi.

Go Khawthang si hi cih thu a kizak hun khat lai-in, ni mialin khimzing ding bangin leisung ganhing neute, khuangbaite khuag kelkel uh a, lungzuan huai mahmah hi. Tawl khat khit ciangin ni dawkin a tang kik hi. Tua ni-in Go Khawthang’ zi Cingpam in alunglenna la sa-in:-

Khimzin ma nisut laitakin nisum a Mualpi khuate in tuni-in thu lamdang khat piang ding hi,” a ci uh hi. Bang hang hiam cih leh tua hun laitakin mite in, “Guite innpi asih ciangin nisum hi,” ci-in a ciamteh uh hi. Tua tawh kizui in ih neu lai-in zong ni a sum ciangin, “Ni sum e,kha sum e, hausa si vak mang si vak,” ci-in naupang la-in kisa-in innka-ah ih awng luailuai thei hi. Go Khawthang’ sih ni-in Mualpi khuate in zong la na phuak uh a:-

Go Khawthang’ sih ni-in Phaipi khua tungah nidang a aham ngeilo vasa khat ham thei zel hi. Tua vasa in, “Ama” a cih ciangin mi khat si a, “Mama” a cih ciangin mi 4 si hi. Tua ciangin Meitei lengpa zong patau-in Ningtho Go Khawthang ih biak kei leh den ciangin agau ih thuak zo kei ding hi,” ci-in a mualsuang gei-ah mawng khat suanin tua mualsuang bia uh a, “Awa lal Ningtho Hanuman Meitei Ngakpa” ci-in minlawh uh hi.

Meitei panin Sumkam inn a tun kik ciangin, a pa’ hawm leh gen zomin a vaihawm hi. Apa’ suahtak nadingin Meitei lengpa’ kiangah tam veipi a thumthum hangin ngah zolo hi. Hih thu’ hangin Meiteite’ kiangah phulak asawm gige hi. Thauvui, thautang kigingin khuakhat khit khua khat abanbanin va sim kawikawi a, mun tuamtuam a zo hi. Tua banga gual azawh ciangin hih bangin la na phuak hi,:-
(a) Lung ka hehna zang leitung teng kaih bi bang zial nuam inge,
(b) Kaih bi bang zial zo inge, malo bang hial zo inge,

(a) Ka thah khua hong en ve vua khuakim gual aw, zanglei dawh ka tam hi e,
(b) Zanglei dawh tam tungah aw, sumlu bing bang khai inge

(a) Henkol khaina zanglei dawhtam gual aw bel bang vel veh aw,
(b) Gual aw bel bang vel ve aw, zanglei dawhtam lung ka hehna khuamual tulta nahneu dawnah zang sunni ka awi sake,” a ci hi.

7. Mualpi khua nusia:

Sumkam te in Mualpi khua a nutsiat ding uh ciangin gal panna kulhpite susia uh a, a tuinekte uh lei vukin a ci khukte uh vuk uh hi. Tua hunin Mualpi khua inn 400 pha a, a vek vua thakhat a a din khiat uh pen alamdang a kigen thu khat a hi hi. Tua banga Mualpi khua anusiat uh ciangin, Sumkam’ nu Cingpam in hih bangin la na phuak hi:-
(a) Khuamual lum suang cialsuan dawhtam tungah e, kiang kamkei va bang tuanna, 
(b) Sang leh lal mang va bang tuanna geltui bang sai ding aw e, 

Sumkam’ la:- 
(a) Pupa saisat khua minthang aw, ngailo bangin tuang nu sia’nge, 
(b) Vangla zua sel ningzu gel cing kopin mu bang ngai na’nge,” a ci hi. 


8. Tonglawnah Sumkam:
Mualpi khua panin Mal gam zuan dinga Meitei lengpa’ tungah phalna a nget laitakin Meitei lengpa in, “Kamhau’ lutang nong puak kei uh leh kong phal kei ding hi,” ci-in na ngen ahihmanin Tonglawn a tun uh ciangin a sila nu uh thatin, “Kamhau lutang kong puak uh hi,” ci-in a sila nu’ lutang a va pia tangial sam uh hi.

9. Sumkam leh Meitei lengpa kilem:
1874 March kha sungin Sumkam Meitei lengpa kiangah pai-in kilemna bawl uh hi. Tua bang a a kilem uh ciangin, Meitei lengpa in zong Go Khawthang tawh a mat khop uh saltang lai teng a ciah sak hi. Asite’ guh sia zong phong kiksak a, amin ciat tawh a ciaptehna bangin puan tawh a tun uh hi. Tua banah thau, teipi, Namsau, Thalpi, leh Lumte zong a pia kik hi. Khuttawi letsong zong pia a tuate in:- Nai, Khainiang, Temtep, Sahang puan, dak, zamte, ahi hi. Khua tuamtuam pan a pai hausa dangte zong letsong khat tek pia a Sumkam in Saiha khat tawh lungdam a thuk hi. Tua bangin guhsia dang teng a ngah khit ciangin Lamka a ki phum Go Khawthang’ luang zong phongkik uh a, a guhsia a pua uh hi. Tonglawn a tunpih ciangin Cingpam in a kahla-in:-
(a) Ka kiang pa aw dingdiang aw e, zang kam no bang eng aw e,
(b) Zang kam no bang eng aw e, bazalin huai ve ning e,” a ci hi.

Sumkam ing zong la na phuak a:-
(a) Zang lei tuan ngil kei hinge, sumlu vai puanin pua’nge,
(b) Sumlu vai puanin pua’nge gual aw na tai kim nam aw,

(a) Kimpih sai bang satna munah zua thang kiaklou suak aw e,
(b) Tu a ngaihsial ih banna aw, ka zua lal nawh na hi e,” a ci hi.

Tonglawnah sawt veipi a om khit uh ciangin cina luna-in tampi om uh hi. Tua ciangin Sumkam in hih Tonglawn mite pen ih pu ih pa in dawisiam, bumsiam,a a na gen uh a hih manin hong bum uh hi ding hi, ci-in lal khia leuleu uh a, Siingtam khua a tung uh hi. Tua khua-ah a om sungin kialpi tung a, annek tuidawn haksa lua ahih manin Sialbu khua-ah a kisuan leuleu uh hi. Sumkam pen Sialbu khua-ah si a, tapasal 1. Thangpau, 2. Lian Khawzam, 3. Lian Khawsum a nei hi.

Guite tangthu tampi om lai hi ta leh, a thupi zaw deuh teng kanin ka tei khiat ahi hi. A kicingin Guite khang tangthu sungah et theih dingin om hi.

Source:
Laibu et:-
Guite Khangthu
History of Guite
April 1986

Rih Bual Tangthu

Sanggam Mizo te in Rih li pen Mizogam a hi a, Burma gam sungah om hi ci a sang laisin bu te ah a sin thu i gen ding hi.
AD 1520 Kum kiimlai in Pu Penglamte Pu Ngamtawnte Lennupa leh Lentang dung Rih kiim ah na khang khia uh hi. Tua hun lai-in Rih Bual ngak Pu leh Pite tawh na khangkhia khawm uh hi ci-in Mar tangthu uk Pu Lal Zara in na gen hi ci-in Pu Zuala in hong gen ngei hi. Rih Bual pen lamdang mahmah in khaguk sung tuisiang in khaguk sung buantui bang in san hi. atungah nin khat zong aom thei lodingin Phialphiah in cingin kem hi. Tuk lai takin Rihtui siangin cim mahmah a, khuadam hun in Rih tui nin mahmah hi.
Rih Bual pen Lungtang tawh ki bangin akiim azai na pen taai thum pha hi. Athuk na pii Sawmguk kiim pha hi. Asung pen Siikbeel bang hi. Tulai takin akiim-ah Mizo gam pan Kawlgam pan Gamdang tuamtuam pan in hong ki en hi. Hoih ki sa mahmah in atungah mite nop takin kisil in tuni dong kua mah zong tui kia lo hi. A Simmawhte bel nungta lo uh hi.

Rih Bual pen Falam township sung hi a, A kiim ah Mizote tengin Zomi gam tangthu sungah Mizo gam a, Rih Bual Lian pen Burma gam ah om hi ci uh hi. Rih Bual pen Tedim panin Taai Sawmthum leh taai sagih pha hi. Rih Bual gei ah Rih Khuadaal khua om-in 2004 kum aki pan Kawl kumpi in Myo hong piak sak ta hi.

Pu Kawm Zing in Rih kiimah Sa na bengin Lo na kho ngei hi. Rih Bual ngak Pu leh Pi te tawh na ki thuah uh a, amaute zong mihingte tungah na thu nuam mahmah uh hi. Pu Kawm Zing Rih nungak melhoih mahmah khat Pi Zing Par tawh hong ki ngai uh a, na ki teng uh hi. Pu Kawm Zing pen na zawng mahmah ahih manin a sunghte in Leibeel hong bawl in la tua tawh na deih bangbang hong ngen in na ci uh hi. Pu Kawm Zing leh Pi Zing Par in tapa khat na nei uh a, amin dingin Kawm na phuak uh hi.


Pu Kawm Zing te in Gan deih ahih manin a sunghte kiang ah Sial, Bawng, Sakol leh Ak cihte Leibeel tawh pai in na nget uh hi. Tua pan in Pu Kawm Zing te Rih Khua ah mihau leh innpi in na om uh hi. Tua thu khua leh tui in atheih uh ciangin Rih ah Leibeel tawh pai in adeih bangbang uh na ngen uh hi. Rih Ngak Pu leh Pi te kiangah Gan a nget uh ciangin Sial adeih uh Leibeel khat leh Sial Khau na keng uh a, tua Leibeel pen Tui nawn-ah koih in tua Sial khau pen Singbul ah khiah in Mual pang lamah pai san uh hi. Cih ciang hong kipia tua ci-in aet sim te ki pia lo hi. Ahi zongin Mual pang lamah ngak le uh Sialte akhau ah kaih lian dingin na koih sak uh hi ci-in Leisan khua Pu Lal Roa Liana in na gen hi.

Pu Kawm suanlekhak te pen tuni ciang dong Kawmmi ci-in pai suak uh hi. Tua Kawmmite pen pil in Bum leh Ai siamte hi ci-in tanglai pek panin tuni dong ki thei hi. Kawmmi te tuhun ciang in Mizo Ram leh Manipur gamte ah teng ta uh hi.

Tanglai in Sa kikap liamten Rih Bual sung na zuan uh hi. AD 1700 kum kiim lai-in Hual Ngo ( Gual Ngo ) Pi Vul Thangi meigong khat in Leibeel kitam khat tawh Ak ngen a, tua hun panin tua ni dong Rih Bual panin bang mah ki nget thei nawnlo hi.

AD 1940 kum in Mikang Bitist kumpi Galkap Mangpa General Kalvin leh alawmte Rih kiim ah buty in na om uh a, Rih Bual pen na lunglut mahmah hi. Tui et na tawh a et ciangin Daimon, Shwe, Ngun leh Suang man pha tuamtuam leh aman niam pen Sai-ha cih bang na mu hi. Tua ciangin Gen. Kalvin Japan tawh ki do sangin hi tui sunga om teng la in cihpih leng ki met zaw ding hi ci-in Rih sungah tua te ala dingin na ki pan hi. Galkap Navyte samin tui sungah tuak sak hi. Atuak masasa kua mah atungah kah kik nawnlo hi. Tua ciangin Maan bung sungah Oxygen tawh tuak sakin aliak kik uh ciangin amite akeugaw sa in lakhia kik uh hi. Tua ciangin Gen. Kalvin in Zomite tangtha la mihingtha 550 tawh Leisan lampang pan in heikhia ding a hong ki pan hi. A zawh kuan lam ninih bang aki sap ciangin Sun kiimlai mah in Rih sung pan Gulpi Samphek khat Van lamah hong ki khawh in phit a, tha khat thu in meilom ki zial a, nasia takin Pingpei in tua miteng Van lamah pei to mang hi. Kua mah lei tuu kik nawnlo hi ci-in Pu Lal Roa Liana Leisan na gen hi.

Tua ciangin Gen. Kalvin heh lua mahmah in Gal vanleng tawh Meepi tang sagih khiat in khat zong puak kham lo hi. Lamdang sa mahmah in Meitei gun ah ava khiat ciangin akhiat ma saksak puak kham a, Tua ciang Rih ah ki leh kik in hong khia kik uh a, ahi zong khat zong puakkham tuanlo hi. Tua pan Gen. Kalvin Zomite pasian lamdang ei, hi susu lai leng beimang ding hihang ci-in, Japan ado dingin hong ki pan kik uh hi. Hi thu pen Zomite i ki saktheih pih Rih Bual tangthu ahi hi.

Gelh - Sunmang Pu.


Rih Bual (Melmuh tongsan)