Ka ta aw, inn ah hong ciah ta in....

Ka ta aw, inn ah hong ciah ta in....

Credit: MK Mungbawi

....

...

Singta gamlei ah lunmang sesum lam bang na zong a, huihsia guahsia thuak in gen thei in na om hi. Inn leh lo belh ding kicing i neih loh manin gam vangla ah sawl bang hei in zingvai na hawm maw...

Ka vondeih aw, na tuun lung ka mawl vangin phunglun zatam lai ah sanggah na tang maw... Ka anglum nuam belh ding ni bang a lun hi e, ka vondeih aw.. saulim ah vai bang hong ciah aw...

Ka von it aw, gual tawh tan bang kima lungtup li tui bang a cin ni in, na zua banzal saulim ah na ciin na tuai tawh holim khawm ni ee.. Zingni a suah sim ka von it vai bang ciah ding hai bang ka ngak kumkhua sawt ta ee ka boih aw... Na zuapa sinlai thelnah bang lemin sim thei hi lecin.. ka lunglenna ong sialpih ding cin a maw... na pi mel ka muhna, a pu mel ka muhna nang hicia ka von it aw.. sul hong hei aw sauliim lian ah..

Maimit kong suan a, na sak duang mu ding lailung ka gel ciang lam bang na paak veng ee... sunni tum a muikhua hong zin ding ka phallo e, ka phal lo...

Zangni lenmual a hong suak kai dang lo e, von it aw na zua pa saulim ah na tunnu tawh tong i kum khawm lai ding hi ee...

Zogam a om i nu ipta in nitak in ong lamen a, nitum ding nangawn phal ngamlo in kongkhak pipan ong gal et den uh hi.

A kitangsam English Laimal 100

Leitung ah pau(language) tampi tak om a, tua te lakah a khangto pen leh a ki tamzat pen in English cih i theihsa ahi hi. Tua English i cih zong amau Lai hi a, amau a din ol mahmah inteh i cih sam hang, haksa pi mah in na sin in, na kan den uh hi. Tu in tua Enlish tawh kisai in 4th grader ci in Tan 4 ciang a tung sang naupnang khat in theih diang a kilawm leh, hi teng thei leh 4th Grade a pass zawh nangin in laimal thupi mahmah mal 100 pen the American Heritage Dictionary te in ong bawlkhia uh hi. Tua ong bawlkhiat uh pen ei Zolai tawh tu in simtheih leh sintheih ding in Tongdot.Com in hanciam in ong bawlkhiat sak zo hi.

Hih kammal 100 te pen a laibu in ki bawl khia zo nailo ahih manin .pdf tawh a nuai a link ah kingah thei hi. Hih laibu pen sang naupang te beka  ding a thupi hi zenzen lo in, a hilh siate mahmah a dingin zong thupi zawkan lai hi. Zogam khuata lamah cih bek hilo, Kawlgam ah hi English laimal te thei hileng i naupang te English ah tavai hetlo ding cih i gen ngam hi. Zogam, Kawlgam bek hilo in US, AU, UK leh EU gam tuamtuamte ah zong kihilh kipattah huai laimal te ahih lam i ki phawk thak sak hi. Hi bang hamphatna leh sim theih ding hun manpha i ngah zong i lungdam mahmah hi. Ong patkhiatsak leh ong matut sak Tg Khaipi of Tongdot.com ( hun khatlai in https://zodictionary.com) tungah zong nakpi in i lungdam hi. Ama kipiakkhiat zawhna hang in Zomi in a hamphat lawh tek dingin zong kong lamen hi.

Hih laibu tungtawn in Zomi a kuama ciat in i tate, i naupang te mi nuaiah om lo in, lai leh pau ah lawm le gual phaktan a phak zawh na dingun i panpih ciat ding zong i lunggulh mahmah hi. Hi lai a sim mimal kim adingin phattuamna hi takpi ta hen.


A Phamawh English Kammal 100 A Phamawh English Kammal 100.PDF

Aizawl Damdawi In a Nun Khawsak zia:

 

Ka ute nen OPD ah kan lut a, doctor in min han en a, in lup a ngai ang, mutbu te in rawn keng em? mi rawn ti nghal a. “Aw, keng ee” kan ti a, chuan kan mutna turah Warden pakhat in min hruai a. Chuan doctor hovin min han en a, X-ray te kan in la a, damdawi min chawh a…..damdawi min chawh ho kha ka ei ta mawlh2 aa…Karkhat tlingdawn trep ah chuan, chhun nge zan tih pawh hre hlei lovin,mi vengtu ka u bulah, “Chaw kan la ei dawn nang ee? Chaw ei tawh ang” ka ti deuh reng a. Chuan ka u in, kan zia dawn lo khawp mai ti pah in, mi vengtu Nurse bul ah, “Ka nau hi a ci a lum reng a, a la thai thei chuang lo, a hah deuh zual zawk e maw ka ti” ti in a va hrilh a. “Aw, naktuk ah a thisen hi lo entir ang che u” ti in lehkha tereuh te mai mi ziah sak a.

Chuan khami zan zinglam 4:30 vel a trangkhan ka hnar alo thi nasia em mai a, thisen hi dan theihloh in a lo chhuak ta churchur mai a. Ka u in zan a damdawi in enkawltu Nurse ho a va ko a. Nurse tleirawl pa hnih vel ani in ka hria a, an rawn tham, ka chalah tui vot in min diah dai a, zeideuh mai khan a kut te hian min rawn dawm a. Mahse, thisen hi a tawp chuang lo. A luan charchar a vangin an buai emem mai a. Chu ti ang karah, zing dar 7:30 bawrvel e maw khan, thisen luang lampang nen a inkaih nawih hmeichhia doctor kha a rawn thleng a. Doctor nu khan Sringe min vih nghal a, chuan ka hnar chhunga chhunluh tur damdawi mi pe a. Khami damdawi kan thunluh hnuah chuan ka thisen luang chu alo reh ve thei hram a. Mahse a chang a a chhuah duh leh chang hian, khami damdawi min han chhun luh sak chua a reh nghal zel…Min enkawltu Nurse te leh doctor ho chungah chuan lawmthu ka sawilo theilo a ni.

Ni khat chu, kan damdawi lei na tur taknghial pawh sum kannei ta miah lo. Ka u hi zingah a va chuak, pawisa puk zong turin. Chhun ni leng in keimah chauh hian khawhar emem mai khan ka om a. “Aw, tun ah chuan lo thi ta ila, vanram ropui tak mai ka tana min siam sak kha ka luah thei ang em maw” tih pawh ngaihtuah hlei thei lo in, ka rilru hi a aa tawh in ka hria a. Ka u hi tlai khawthim hnu chaw ei kham bawrvel ah a rawn thleng a, “Cheng ka hmu love, ka nau. Pathian in rem a tih angang ni mai rawh se” ti pah khan damdawi leitur ka hmuh chuan a rilru hah lutuk khan a lo trap ve tawp a, “U, trap ve suh la, Pathian in rem min ruat sak ang, lungngai duh suh, ka rilru i ti hah zual ee” ka ti a. chumi zawh hun rei vaklo, dar 8:30 vel khan Pathian ringtu nupa pahnih an rawn kal a,. Mi rawn klal pel trep a, an rawn hawilet in, an rawn kir leh a. “Harsatna in nei em?”  ti in min rawn zawt a.

Chuan, ka u pawh “Pute u, kan buai lutuk….” ti pah in chhun nileng a kan hamhaih thu a hrilh a. “Keini nupa chuan Pathian hnen a hlan tur 2/10(sawm a pahnih) hi damdawi in a damlo te (rethei zual thingtlang mi ) te tan kan sem a, warden nu chuan min kawhhmuh a…” ti khan min chrilh rualin, Rs 1000/- min pe nghal a. An chungah pawh lawmthu sawi hlei thei lo in min haw san deih a. Ka lawmdan zia hi ka sawi thiam love, in hrethiam nghal in ka ring che u. He lehkha atrang hian an chungah lawmthu ka hrioh meuh che a ni. “Min rawn dam khawchhuak tu nangni chhungkua ah Pathian hi lalber sela, lawhtlinna tirengin min hual rawh se” Ame!

Lungdai damdawi in a kan in entir laikhan doctor pa khan ka natna hi Viral Fever ti in a ziak a. Khami lehkha keng chhovin Aizawl damdawi in kan pan chu ani. Mahse, doctor hovin Malaria ah min ngaihdeih a vangin, malaria treat in min enkawl a. Khami vangin ka thisen hi alo luang vak alo ni miau. Chuan ka thisen hi kan test tir leh chuan, thisen a tlem lutuk. Unit 2 kan inkhaih angai tih doctor in min hrilh a, a zanzan in kan in khai nghal a, ka harlh khawchhuak in ka dam nghal in ka in hria a. Chu thilthleng chungchang ah thisen a thlan a min pe YMA leh NGO chi hranghrang te chung ah lawmthu ka sawi nawn leh mawlhmawlh e.

Khami thisen tlem lutuk kha ka hnathawhna pu RCa bulah ka u in phone in a hrilh nghal a, “A va mak e, chaw ei a piang arsa hi kan hmeh ziah si a” ti in a chhang a. Kan arsa ei dan hi sawi nawn leh lovang. Ka natna hi malaria ni lovin Viral Fever ani tih damdawi lehkha ah an ziak a, tun thleng engti zia natna nge pawh ka la hre chiang lo.

Damdawi In om chhunga Rilru a Thil Ngaihtuhate:
Lo thi ta ila, tu in nge ka luang an lak dawn?
lo thi ta ila, tu in ah nge min dah ang?
Lo thi ta ila, YMA thlanmual ka chang awm si lova, khawng nge ka lu ka phum ang? tih ringwt hi ka ngaihtuah thin…

CHHUNZAWM ANG AW!

Hngilhmawh Mizoram

Hih lai pen December 14, 2010 in My Diary ah ka gelh a hi hi.
-Mizoram hi ka thlen hma kha chuan mi changkang tak hote chenna tur ah ka ngai a, mahse ka thlen hnu-ah chuan Zofate leh vaichhiate zalenna hmun alo ni.
-Mizoram hi ka hriat hma chuan Burma nena tehkhin chuan zalen tak turah ka ngai a, mahse zu chhuang hote zu zuar hote tan chuan Gilgal ang alo ni.
-Mizoram hi ka hriat tirh a an sawi dan chuan hnathawh tur an sawi hian thingtanh(singtan tan) tih ani a, nungchate humhalh theuh tur tih VFDC thupui nen chuan a in hlat hle in ka hria.
-Mizoram chhunga sumdawng tur nge, inhlawh tura kal nge? Tu pawh nise, Burma ram atanga kal anih phot chuan min lo hmusit vek. A chhan chu, khawchhak lam at့anga rawn lut thil rengreng zingah chuan "Zo chhunni"(the rising sun) lo chu a Ori(Original) lo ee an ti.
Mizoram ka luhtirh at့angin ka rawn phochhuak ang ee. Silchar at့angin Maxicab ah ka han chuangchho ve ringawt chu ani a, Mizo t့awng ka hriat om chhun chu "Tu nge, i hming" tih chauh ani a. Politics boruak chu a chhiat em laitak ani a, Vaivakawn ka hanthleng kha, ka hlim lo ee. A chhan chu, thil min rawn zawt lak tase, engtin nge ka chhan ang tih pawh ka hriat loh chu. Police ho leh Narcotics ho chuan an rawn check ve, ka chuanna motor chhung bungrua zawngzawng an phorh chhuak a. Mahse, a mihring tak ahchuan thil zawh lem om lovin min kal tir ta ani.
Khaileh, Mizoram chhung ka kut chho ta ee. Khuta t့anga ka rawn chuan pui vaipa chuan Mizoram Fishery at့anga hlawh hmu tura rawn kal chu ani a, Vaivakawn at့anga rawn chuang Mizopa nen chuan anlo inbe ta le. Vaipa chuan, "Ka pu, MNF hi i ngaihdan eng nge?" a ti a. Mizopa chuan, "A ni chu BJP ani a, kum 5 min han awp leh chuan, kan thi vek dawn a sin" ti in a chhang a. Chu vaipa chuan, "Kei chu vai ni mah ila, Mizo zingah ka om chuan Mizo ka ni, MNF lal leh se ka ti." An sawi omzia chu ka hriat hmumang ani. Chiang miah lo khan....
Delhi at့ang ka t့hianpan phone nambar min pe bok si lova, Silchar pelh chawdawr at့angin ka t့hianpa ka phone leh a, a nambar chu min pe a, "Mizo t့awng i t့ang thei ang chu tirawh" mi rawn ti. "Ka thiam ve hlei nem" ka ti kh, "Pu Vala(name changed), A u Engi nau Peka(name changed) biak ka duh" ti ang che ti inmin hrilh a. Eng pawh nise, a hre om ani, t့ang hriat loh hmun a kal hi. in tawng ve tawhem?
Aizawl thlen hun ah Bawngkawn a chhuk turin min hrilh lawk avangin, driver(vaipa) bulah, "Bawngkawn ah chhuk dawn" ka ti ve thlap a, Bawngkawn traffic bulah min chhuh tir. Phone na tur PCO chu atam. Chung zingah pa khak ka pan ve tawp a, bag nen, mikhual ti in min man ang tih tepawhka hlau ve nasa. Taxi ho chuan "Khanwge i kal dawn, Kolasib nge, Durtlang?" mi rawn ti. Ka hawisan vel...ka tlephone nambar ka hmet tawp a, min rawn chhang ta. Chuan ka t့hianpa nen kan inbia a, a rawn thlenthlak hma chhung chu a rei ta lua.
Fur lai anih vangin chhum te pawh azinga, Shillong tlang phei at့ang chuan rauh ka han do chho chu ani a, ka huh ve tawh nasa... Ka t့hianpa nen Press biakin chhak lamah ka han chho ve duah a, "a va chho ee aw" ka ti rilru. Changkang tak turah ka ngaih lawk avangin t့hing chu ka ti. A tuk leh ah chuan Bazaar pui ah min rawn hruaia, alo changkang leh nasa..ka rin ai in. Kawl dawr te pawh aom a, kawlt့awng in kan inbe thei chu ka hlim tak ani...Kawlmi te pawh alo tam anih hi...
Burma hawtlang tur ni mah ila, Pathianin rem min ruat sak loh avangin, Aizawl ah chuan thla 2 ka om a, chuan ei leh in tur a harsat avangin thingtlangah inhlawh turin Serkhan lam kan pan ta aa..Christmas boruak nen chuan lung aleng a, ka hua chu ka ngai ve khop mai.
Inhlawh na tur chu atam a, iskut phurh tur ani. Mahse, engtik lai pawh a thilrit phur ngailo in phur ngaihna aom to lova. Tichuan ka thlen inte chhungte zingah ka inhlawh a, hawlh chhuah apiang ei leh in ah adiah tawk ani. Tah chuan thl 5 vel ka om...ani chu Aizawl lamah min liam san tawh ...
Chu thla 5 chhung ah Pu RCa hnenah ka oma, vok leh ar kan vulh ani. Chawhmeh tur in kar 1 ah ar pkhat zel kan talh a, chaw vai1 ei ah fang nih lek zel in kan in sem a, kan pu hovin chawkan bar ta nawknawk ee...Tichuan, nikhat chu kalo damlo ta aa, Lungdai dawmdawi in ah min hruai a, damdawi chu min pe male..ka dam chuang si lova...Aizawl hospital kan pan leh alo ngai a ta chu ani.
Tichuan, Aizawl Civil Hospital ah chuan...... chhunzona a chhiar theih ee

"Thei Veve"

1.  Singgah limci na sak mahmah khat zong, huut thei veve.
2.  Kihkop hat na sak mahmah khat zong, kha thazawm lua hi thei veve.
3.  Nungak melhoih na sak mahmah khat zong, a lungsim hoih lo thei veve.
4.  Biakinn lian na sak mahmah khat zong, pawlpi mi kikhawm a tawmpen biakinn hi thei veve.
5.  Nungak pheituam kigaak teeng khempeuh zong, a neih uh ki gaak khin lo thei veve.
6.  Tangval zawlthu gen siam khempeuh in zong, a zi ding a melhoih ngahlo thei veve.
7.  Lo laiah suang a tam mahmah hang, an lak ding tampi piang thei veve.
8.  Kam siam(kam khum zang) pen te zong, zuau phauh hat pente hi thei veve.
9.  Unau sungah nautum(youngest) pen zong, lungsim picing(mature) pen hi thei veve.
10. Haksa in na mailam bing na sak pen hun zong, nang adingin zingkhua hong vaak hun ding hi thei veve...

"...khin khol lo"

Leitung ah a hi ding tawh ki bang aki leh bulh tampi om hi.

1.  A thau(mihing) khempeuh, a cidam uh hi khin Khol lo.

2.  Phone hoih tawi khempeuh, Top up(Balance) nei khin khol lo.

3.  Pen drive(memory stick)keng den khempeuh, Computer siam hi khin kol lo.

4.  Online pana mi gal tot2 te, a thatang hat hi khin khol lo.

5.  Puansilh hoih tawh ki zem zelzal khempeuh, mi hau hi khin khol lo.

6.  Paak namtui(perfume) zang den khempeuh, a ki sil siangte hi khin khol lo.

7.  Pasian thugen siam isak khempeuh, kha tawh nungta(Spirit filled) khin khol lo.

8.  Comittee(Meeting) sunga thunial hat khempeuh, zi zo pen te hi khin khol lo.

9.  Sathau tawh a kikang meh gim namtui khempeuh, meh lim hi khin khol lo.

10. Cit piakna(Love Gift) hat khempeuh, mi hau hi khin khol lo.

11. Thu hilhna ah Mikaang pau(English) a hel den khempeuh, Mikaang pau siam hi khin khol lo.

12. Motor hat hawl khempeuh, motor hawl siam hi khin khol lo.

13. A hangsan khempeuh, a kihtaak huai  hi khin khol lo.

14. Sing nasep khutsiam(Carpenter) mite khempeuh' inn, inn hoih pen hi khin khol lo.

15. Khutlam et siam te in mi mailam ding gen thei uh a, amau' mailam ding gen thei khin khol lo.

16. Nungak mel hoih isak pen te zongin, pasal mel hoih nei khin khol lo.

17. Pilna sang(Educated) sin khempeuh, lai tawh ki vaak khin khol lo.