Hon Dom Sang

Sa: BYF, New Lamka                                                                   Lyrics: T. Pumkhothang

1.  Tuan a simthu sut leng maw,
Tual i niam Simthu,
Theih phakloh selung mawlte i hi,
Tung Pasian' itna vangin
Ei din khua ahong vak,
Tu'n a tate hi hang ee.

Phatna zaila lawmging,
A kilawm semgua tawh,
Vanglian Topa' min phat in,
Tuan a selung mawl te,
Tu'n a ho dom sang ta,
Topa, ei din hoih na ee.

2. Itna thu sang kei leng maw,
Bang i suak ding hiam?
Topa' itna sangin, lian na ee.
Zu le va bang gammual a,
Vakvai a i om lai,
Itna in hong zong khia ta.

3. Itna vang siamna te leh,
Sanna te neih hang,
Tua khempeuh i Topa' vaang ahi,
Lamdang in thupi na e,
Lo bang a hon khual na,
Topa, ei din hoih na ee.

Anglai ah ka Pom

1. Anglai ah ka pom, Amah'n kei hong len,
Vanglianpa'n hong kem zani, tuni, atawntung; 
Topa in zingvai hong hawm a, 
Topa ka khuavak hong hi ta. 

Topa, na min kong pahtawi hi,

Nang bang adang Pasian omlo;

Na hoihnate sinlung ka gel ciang,

Lungdam luankhi te'n nang hong phat zel.

2. Sambang zalna peuh, van Laukha'n hong kem, 
Lungkham huihkhi leh tuihualte hong daisak hi; 
Tu ciangciang gualzawhna hong pia, 
Gualzawhna mualsuang bang phut ing.

KHAM KHUA PI

Key: Ab

1. Sihna kuam gal khatah khua lianpi khat om hi, Minthan’nate kigen khin zolo, Tua munah nitumlo, singtehte vulngeilo Tua Pasian kham khuapi hoih sungah

CHO -  Tua munah ni tumlo,

Singtehte vul ngeilo Tua munah thumaan mi maitang

Topa en ding Tua Pasian kham khuapi hoih sungah

1. Tua mun’n I it Kumpi hong tanpa Topa om Thuman mite’n lungdam’n en uh hi. Tua munah thumaan mite aksi bang taang ding Tua kham khuapi hoih sungah


2. Singlamteh phung I tun’ pih khitsa kha khempeuh Tuu buk sung I tun’sa tuu khempeuh Lukhu zepna ding suangmanpha bang kikem hi. Tua Pasian kham khuapi hoih sungah

ZAWDAN GUN GEI-AH

Key:G

1. Zawdan gungei-ah ka ding a A gallam ka en hi. Khanan gamnuam hong kilang a Ka luahna ding gam hi.

CHO - Tua gamnuam sungah ei I khawl ding hi.

A nop tawntung gungallam in –ah

Nung ciangin maw si le tuuno lasa ding hi.

Zeisu tawh mang tawntung ding hi.

1. Tua gam phabel sunga inn ah Khuavaak tawntung om hi. Pasian leh Zeisu vaangin ah a taang tawntung ding hi.


2. Cik ciang tua gam ka tung ding hiam Khuamial om lohna-ah I Pa mai-taang lungdamna dim, Cik ciang ka mu ding hiam


3. Ka sin sungah lungdamna ding Leitung sawtpi omlo Zawdan gunpi kilok hangin Lungdam in ka tum zo.

SIHHNA GUN GAL KHATAH

Key:G

1. Zeisu si in hong sawp siang hi. I khawm ding sihna gungal ah, Natna hong tun’ kik ding nailo Nuamna thu kikum in om ni.

CHO - Sihna gungal khatah Sihna gungal khatah,

sihna gungal khatah, S

ihna gungal khatah I tung ding hong nai ta.

I tung ding hong naita,I tung ding hong nai ta,

I tung ding hon nai ta sihna gungal khatah

1. Dah na hong tun’ ding ka laulo Upna’n ka mu vantung ka en. Ka za hi vantung mi’lasa Khitui khempeuh Topa’n nulkhin. Sihna gungal khat-ah


2. A itte tawh kikhop nuamna Bang aw ka za ding hiam tua’ah Ka lungsim hong vut hong tho sak Na dang deihna tua mun mang sak Sihna gungal khatah.


3. Topa hong hilh bang ka zuihna Lungdam ka ngah a kicin’na Khawl ngeilo in ka phat ding hi. Khitui khempeuh hong nulsak hi. Sihna gungal khat-ah

VANTUNG KHUA I TUNG DING HI

Key: C

Zeisu’n an bang hongit na pha Lambang puak zaila sa ni. Thangvan inn taang suasiang nunnuam Ko aa ding ngo bang lang hi.

Thangvan dong I tun’ciangin Deih teng

leh lai lungdamna ngah dinghi.

Kum khua in lasa ni Topa Zeisu I phat ding hi.

Thang vantung lam I zuih laitak Zaitha tawl na om ding hi. Hi zong I pai khit ciangin ah Zai-tha tawl omlo ding hi.

Zangni suah sim I um ding a Lim bel sawlsang i leeng ding Saumang nunnuam kuam bang luah na’ng Gua bang hin’lai ngaih khua-ah.

I mai nopna lai lungdamna Va bang leeng tung nuam ing ci, Thangvan kankil I tun’ ciangin Kham vaang khuapi I mu ding

TAPIDAW “MANGPHA”

• Key: Ab

It aw nuam tak ihmu in tawlnga in I Topa dip tung lukham in nei in Nang kong it hang, Topa’n hong it zaw sem, Mangpha Mangpha Mangpha


Naungek bang nuamtak ihmu hithiat in Dahna kahna te’n nang hong phawnglo ding Nang aa a nuam hithiat ihmutna hi. Mangpha Mangpha Mangpha

Hih leitungah ni-liim a bei mateng Topa’n a tuu buk sung hong khop mateng Ni vaang taang khuamial a hong bei mateng Mangpha Mangpha Mangpha

Pasian tokhom mai kimuh kik ma teng A siatheilo puan a hong piak mateng, Tu’n I theih bangin I kitheih mateng, Mangpha Mangpha Mangpha

Min than’na thawhkik zing khuavaak ma teng, Khazih sung a site thawhkik mateng Ginalo bek tawh hong pai kik lo ding, Mangpha Mangpha Mangpha.

AMAUTE IN LA THAK A SA UH HI

Key:C

Vantung inn sungah I lawm te’n lasa hi. Hong gum Topa a min a phatna uh hi. Leitungah lungkhamna teng mangngilh khina, Mi siangtho te’n lungdamna la thak a sa.

Zeisu min phat ni, Kalani mual tungsi zo hi.

Zeisu min phat ni. Sihna zo a hingkikta hi.

Hong hehpihna phat na’ng la thak om kim hi. A um ta ding thupha bel ahi ding hi. Topa si a a piangkik a minthan’na Phatna lungdam in limtak in lasa ni.

Tuni sipha tawh a kisil lo te in, Tua la thak kua mahin sa theilo ding hi. Mawhneite mawhna phel a hong hehpihna Phatna lungdam in limtak in lasa ni.

NUNG CIANGIN A NOPNA

Key: G

Sunsang a pha zaw gam nuam om a,
I upna in ki-gal muh thei hi.
Ei a ding tua gampha vantungah,
I pa’n om-na hong bawlkholh sak hi.

Nung ciangin a nopna Tua gampha ah I ki mu ding hi,

Nung ciangin a nopna Tua gampha ah I ki mu ding hi.

Eite in tua gungal gampha ah
Thupha ngah mite la-ngaih sa in,
Dah ngei nawnlo ding I lung sungah
Khuisa ngei nawnlo ding tawldam khin.

Hong piaksa vaanglian hong itna pi
 Hong siang sak thupha pahtawina la,
Tawlngalo phatna I sa ding hi,
Hong it van tung Pa Pasian mai-ah

ZEISU IN A OM NA A NUSIA HI

Key: F                                                                                                                                           ZBC 85

Zeisu in vanah tokhom, nusia a,
Mi a ding leitung hong pai zo.
A hong puakdingin Bethlen khua sungah
A hong suahna ding inn om lo.

Keima lungsim sung hong om in,

Nang a ding omna a om hi,

Keima lungsim sung hong om ta in,

Nang a ding omna a om hi.

Zeisu in a hong kumsuk laitak in,
Vantung miten pengkul tum hi,
Ahih hang ginalo bek tawh hong suak a,
Leitung hong kiniam sak ta hi.

Ngia in zong kua nei, a vasa in zong,
Singdawn ah bu a nei uh hi.
Ahih hang Galelee gam Zeisu a omlai,
Alupna leitung bek ahi.

Zeisu in zawhna tawh hong paisuk ciang,
Peengkul aw tawh hong pai ding hi.
Ama’n a aw tawh kei mah hong sap ding
Ka kiang om in hong ci ding hi.

VANTUNG MITEN LASA NGAI UN

Key                                                                                                                                            ZBC 84

Ngai un vantung mi la sa,
A suak Topa minthan’na
Leitung nuamna hong khangsak hi.
Mawhna khempeuh phel ding ci.
Leitung mi khempeuh te in, Lungdamna tawh tho unla,
Zeisu Betlen ah suak hi. Vanpi dong ah minthang hi.

//Vatung miten lasa hi Asuak Topa minthang ci//

Zeisu Topa Pasian ta, a om tawntung Kumpipa,
Nungak sungpan hong suak hi,
Mibangin ah hong piang hi.
Pasian in mibang piang a,
Pasian itna mi sungah,
Ka hong khawl khawmsak nuam ci, Emanu-elah

Zeisu hi. Zeisu’n lungdamna pia hi.
Mi siangtho a min ki ci,
Natna gimna a om lo,
A taang vantung a mial lo,
Vangliatna a paaimaangpi,
Sihkikna a pelsak pa,
Misi hingkik sak dinga, Zeisu in leitung hong suak.

LEITUNG LUNGDAM TOPA HONG PAI

Key: Eb                                                                                                                                       ZBC 79

Leitung lungdam Topa hong pai,
Kumpi za ngah ding hi.
Lungsim khempeuh bawlpha sak hi.
///Van leh lei la sak ngai///


Leitung nuam nang Zeisu maang hi.
Mihing te’n la sa hen,
Lo lai tuipi suangpi mualpi’n
///Kidem in ham uh hen///

Nung ciang mawhna a khanloh nang,
Lingin bawlsialo ding,
Apha lohna aphabel in
///Bawlpha ding hong pai ding///

Hong hehpihna thupha bel in,
Leitung hong uk ding hi.
A min thang siangtho hong itna,
 ///Mi khempeuh theisak hi.///

HONG PAI UN THU UM TENG

Key: Ab                                                                                                                                        ZBC 78

Hong pai un, thu um teng,
Lungdam in kipak un,
Hong pai un va en ni
Betlen khua sungah
Vantung Kumpipa
Bawngkuang sung hong suak ci

Va bia ni, hong pai ta un, Va bia in hong pai ta un,

Hong pai un, va bai ni, Khazih Topa

Sa un, kipah na la Vantung mi honte aw,
Vantung a sang bel na Khempeuh thawn sak un,
an sang bel na ah Pasian’ min thang ta hen

Hi hi, hong hon ding pa,
Tu ni’n kong dawn uh hi,
Zeisu Topa, na min Thang tawntung ta hen,
Pa Pasian deih thu Mi bangin hong piang ta

CI DAMIN NIPI KHAT SUNG

Key: G                                                                                                                                     ZBC 198

Cidam in nipi khat sung, Pasian in hong kem lai ah,
Tuni-in A mah inn sung, Thupha sang ding I ngak ta,
\Ni sagih sung nuam bel hi, Vantung tawldamna lim hi\


Mawhphel na ding hehpihna, Hong tanpa minin kong ngen,
Hong mu sakin na mai pha, Mawhna, zumna beita hen,
\Tu-ni lung khamna bei in, Nang sung hong tawldam sak in\

Na min kong phat lai tak un, Nong nai na hong phawk sak in,
Na mai kong ki lak lai un, Na vanglian hong mu sak in ,
 \Ko ngah ding vantung nuam na, Hong ciamkhol sak in Topa\

Nang ma lungdamna thu in, Misia puah mipha hehnem,
Na thupha’n ta-tam tawi in, Siatna khempeuh a pha’n lem,
\Tua bang piang hen, Nipi teng, vantung pawlpi tunma teng\

ZEISU HONG PAI DING HI

Key: Bb

Lasa un, Zeisu in hong pai ding ci,
A si tawh a gup mihingta dingin,
Hong kum a, hong uk ding a minthang hi,
Zeisu hong paikik ding hi.

Zeisu hong pai ding, hong pai kik ding hi,

Zeisu hong pai kik ding hi. Lungdamin la pha sa in nuam ding hi,

Zeisu hong paikik ding hi.

Zeisu hong pai ciang misi a tho ding,
I it i ngaih I lawmte kimu ding,
Vantung ah ei hong paipihna dingin,
Zeisu hong paikik ding hi.

Zeisu hong pai dinga mi siangtho te,
Leitung lungdam nuamna pia suk dingin,
Bei ding hi lung khamna sin khamnate,
Zeisu hong pai kik ding hi.

Zeisu hong pai ding thu ciamna om hi,
Atelsa mi siangte lato dingin,
Ngakin om in a kisa in om in,
Zeisu hong paikik ding hi.

Honpa A Si Luangin

Key: Ab

Kei hong Honpa a si luangin,
Ka Kumpi hong si maw?
Tangtel bang bek keima a ding,
A lutang hong zang maw?


Keima gitlohnate hangin,
Singlamteh tung tau maw?
Lamdang hehpihna leh itna,
Bang tawh tehthei ding maw?

Kei zong singlamteh ka muh ciang,
Zum in ka kisel diam?
Lungdamna tawh lungnehno in,
Ka khi ka luangsak diam?

Ahih hang khitui takna in,
Itna lohkhin zo kei,
Topa ka pumpi kong pia hi,
Hih kan ka hihthei kei!

TUUNO SI TAWH NA KISAWP ZO HIAM

Key: Ab                                                                                                                                     ZBC 251

A siangtho ngah ding Zeisu kiang na pai hiam? Tuuno si tawh na kisawp zo hiam? A thupha kicing dingin na um nai hiam? Tuuno si tawh na kisawp zo hiam?

Tuuno a (tuuno a) sipha tawh (sipha tawh)

Nang mah in na kisawpsiang zo maw?

Na puansilh vuk bangin ah na ngah zo hiam?

Tuuno si tawh na kisawp zo hiam?

Nisim in Topa kiangah lamna zui hiam? Tuuno si tawh na ki sawp zo hiam? Kithat a thuak Topa kiang na belta hiam? Tuuno si tawh na kisawp zo hiam?

Mopi pa hong pai ciang na puan siang dingin, Tuuno si tawh na kisawp zo hiam? A bawl innpi nuamah luttheihna dingin, Tuuno si tawh na kisawp ding hiam?

Mawhna khialhna a bang na puansilh pai-in, Tuuno si tawh na kisawp ding hiam? A sianglo na lung sung ciktui luangsak in, Tuuno si tawh na kisawp ding hiam?

SI SUNGAH VANGLIATNA OM

Key: Bb                                                                                                                                       ZBC 137

Na mawh vangik pan na suakta ding hiam?
Si sung, sisung vangliatna om hi.
Siatna tungah nang na gualzo ding hiam?
Si sung vanglian lamdang om hi.

Si sung vanglian lamdang om hi.

Si sung vanglian, vanglian lamdang om,

Tuuno sisan sungah, Si sung vanglian,

vanglian, lamdang om, A manpha Tuuno si sungah,

Na kiphatsak pan na suakta ding hiam?
Si sung, si sung vangliatna om hi,
Siangtho ngah ding Kalani tui zuan in,
Si sung vanglian lamdang om hi.

Vuk sangin na paak zaw mahmah ding hiam?
Si sung, si sung vangliatna om hi,
Nuntakna tui sung mawhna nin siangta,
Si sung vanglian lamdang om hi.

Na Kumpi Zeisu’ na nasem ding hiam?
Si sung, si sung vangliatna om hi,
Nisim amah phatna na sa ding hiam?
Si sung vanglian lamdang om hi.

VANGAM MALEP

Key: E

1. Leitung i nuntakna, siatna tawh kidim,
Nek leh dawn haksa, sum zonna zong haksa,
Siatna a tam man in, inn kuan kilem nawnlo,
Tua innkuan sung zong , gawt mun neu khat a hi. Vangam malep,

Oh! Vangam ma lep,

Vangam malep lei ah zong kiciam khol thei,

Zeisu nei kim in, Pasian zahtak ciat leng,

Vangam malep, innkuan sung nuam pen.

Innkuan sung lutang in, Pate hi a, Pate siam manin,

2.Innkuan sung nuam ding hi,
Zite’n pasal thu mang leng, tate’n zong thumang ding
Tua innkuan sung zong Topa’n makaih ding hi.

3. Innkuan sung nuam pan in, Hong khang khia mite,
A heina peuh ah maitai tak in om thei,
Pasian in thupha pia, Pasian in ompih hi,
Tua innkuan sung zong, vangam neu khat a hi.

HAI KHAT PAN IN DAWN KHAWM

Key: G

(Up leh Zuih ki khat hi hang

Taang mi siangte bangin ah,

Khasiang khat bek sungah,

Hai khat pan ih dawn khawm hi.

1. Eite pum khat hihang Zeisu sungah,
Eite pum khat hihang Zeisu sungah,
Eite pum khat hihang Zeisu sungah,
(Zeisu sungah)2 Eite pum khat hihang, Zeisu sungah.

2. (It na’n khau bang hong khih Zeisu sungah)2
It na’n khau bang hong khih Zeisu sungah,
Zeisu sungah)2 It na’n khau bang hong khih, Zeisu sungah.

(Khut kilen in sem ni Zeisu sungah)2
Khut kilen in sem ni Zeisu sungah,
(Zeisu sung ah)2 Khut kilen in sem ni, Zeisu sungah.