Hipeuh mah bel na enham tangin nuihzak huai mahmah hi.
MYANMAR FUNNY MOVIE
Hipeuh mah bel na enham tangin nuihzak huai mahmah hi.
CHO - Aw gamnuampi, a pha gampi,
Mual sang tungpan ka gal-et a,
Kei aa ding bawlkholhsa innpi.
Tuipi galah ka gal muh ta Ka ten’na ding
vantung khuapi A taang pha hi tuipi gal ah
CHO - Inn pha bel ah I pai dinga
Lungdamna tawhI kimu dinghi.
Khua mun nuambel ei te’n
I phak ciang Dahna om nawnlo hi.
CHO - Tua khuapi nuam, khut tawh bawllo,
Tua gam ei-ma a ding Tawntung
vantung mi’n la a sa Ei-ma omna ding hi.
CHO - Dahna kipelh na mun2. Vantung ka ngaihsun hi,
Itna kicing vantung khamgam
Dahna kipelh na mun.
CHO - Inn tawh nai zaw’ng,
Inn tawh nai zaw’ng,
Inn tawh nai zaw’ng tu ni’n,
A beisa nite sang
//(Buhlomte khawmin)2 lungdam na tawh buhlom te ikhawmdinghi\\
(Gammin thang hong piang a hun tung dek tak hi)2
Ki-sa khol-in, ka kha aw, Sawt lo pengkul tum ding hi,
kumpipa Minthang tawh hong pai ding hi.
( A baih sa’n om )3 Mopi hong pai ciang.
(Mopi Pa hongpai ciang na kithawi diam)2
Zingsang sun leh zan in zong na meivak te Taang pha in,
Mopi Pa hong pai ciang na kithawi diam.
‘kumpi…………lian, kumpi, kumpi, kumpi, kum-pi lianbel pia un.
En un, hing ta un, A ki khai mi-pa en in hinna ngah ta un,
Thakhat in hinna pha ngahta un.
Singlamteh, singlamteh, Ka kisak theihna hi,
Vantung khua ka tun ciangin, A nuam ka ngah nang hi.
Kuamah peuh mah in thu umleng,
Hin tawntungna pha ngah ding hi,
Hin tawntung napha ngah ding hi.
Nuntak kik na thupha,
Na mai khuk-din’ ciangin Topa aw,
hong kumsuk inla,
Thupha bel hong pia in.
Hong it hong ngaihna a thupha,
Kim khat bek gen nai kei,
Hong sawp siangthona a thupha,
Kim khat beek gen nai kei,
Lam hong hilh in, Topa lampi hong hilh in,
Hun gungei ah lampi ah, Hong gum Topa hong hilh in.
Nang kong bel hi. Nang kong bel hi,
Nangmah kong bel hi, A kip thupha suangpi.
Tua bangin u leh nau, Pasian lammanah lungkip hen,
Cik mah hun lung kia lo-in, Pasian kiang i tun ciangin,
Lung nopna bangzah takin a om diam.
A khutkuak sung muan huai hi.
A khutkuak sung-muan huai hi,
A khutkuak sung- sung muan huai hi,
Bangbang hong kim vel hang lau om nawn lo,
A khutkuak sung muan huai hi.
Amah in nang a hong gum thei lai hi.
Ama khut in gal liahna hi ding hi.
Amah in nang hong gum theilai ding hi.
Tua hi a lau kei in.
Na thumaanna lian hi, Na thumaana lian hi.
Zingsang simin hehpihna tawk ka mu,
Ka sapna teng na khut in hong guan’ tawntung,
Na thumanna lian hi, Topa kei tung.
Thu ciamna cing kham vantung mihingte in,
A aw zaknophuai in lasa uh hi. Nitak kap a,
zingsang ciang lungdam sakhi.
Sawtvei khua mial itna khuavak sak in.
Ni tampi kheng zo hi, Ni tampi kheng zo hi,
Thupha gamtat theihna ding, Ni tampi kheng zota hi.
Zeisu, Zeisu ke’n ka muang hi,
A muanhuai na thei zo ing. Zeisu,
Zeisu manpha Zeisu,
Amah muang semsem nuam ing.
Sa sa un, sa kikkik un, Mawh neite Zeisu’n ngai hi
Hih thu teltak tangko un, Mawh neite Zeisu’n ngai hi.
Thuman in...kiptak ding... Kumpipa thupiakna
tawh zawh dong, Topa minthanna ding leh
Ama thu gualzawhna ding,
Topa thahatna sungah kiptak ding.
Khazih galkapte’n ah gal kap ding kuan un,
Singlamteh pua unla na mailam nawt un.
Topa Pasian kiangah hehpihna ngente in,
Gupna thupha mantak a ngah thei ding uh hi.
Topa Pasian kiangah hehpihna ngente in,
Gupna thupha maantak a ngah thei ding uhhi.
(Vantungah, min hong sak laitak)3
Min hong sap laitak Keimah zong om ding hing.
Ute naute, I kigingciatzo hiam?
I kha inn nuam lutna ding,
Nangmah leh kei kigingsa’n hong mu diam?
Ngak in, Topa hong pai ding ngak in.
Gupkhiat ka hih nung sang
Gupkhiat ka hih nung sang,
Ama min tawh vanglian ning
Gupkhiat ka hih nung sang,
Ka Honpa’ min in ka vanglian ding.
Zion khua I pai hi, a kilawm khuaphapi Zion,
Ih tun mateng kah toto ni, Kilawm Pasian khuapi Zion.
En un, Topa Pasian in, tate aw hong cihna,
Pasian tat I tang ding hi, en un,
Topa Pasian in, ei hong it thupha phatna,
Lungdamna thupha, nopna thupha,
Zeisu hong tatna thupha va gen meng in.
Singsang aksi sol bangin,
A taang ciat ding uh hi,
A kumpi lukhu tungah,
Te diamdiam ding hi.
Topa, Topa, kong thum hong ngai in,
Mi dangte kiang na ban bangmah, Kei hong kheng kei in.
Hong gumpa Topa naak sungah,
Sisan leh tui hong luangkhia hi.
Ka lung sungah om tawntung hi.
Tua singlamteh ke’n ngilngei keing ning,
Zawhna minpha ka tutzawh mateng,
Tua singlamteh khahlo lenlen ning,
Khamlukhu ka khekna ni mateng.
Nisim-in Zeisu Topa,
Um-in beel in muangin la Lai siangtho
hong hilh bangin, Zeisu bek um in muang in.
Muang un, ngai un, Lampi dang omlo hi,
Zeisu kiang nuam ngah dingin, Muangin a thu ngai un.
Ihmu leng khangmacip lo in,
Minthan’na khua hong vak ding hi,
Hin’ kik ni ciang ki mu kik in,
I ki khen nawn kei ding hi.
Hoih bel hi, hoih bel hi,
kha aading ,
Hoih bel hi, hoih bel hi,
kha aading.
Pai khawm ding mun khempeuh,
Lauhna om lohi, Zeisu tawh mun khempeuh,
Ka pai khawm ding hi.
Gam ciamtehna sung-ah,
Nuntakna lai sungah,
Vantung ka tun theih nang- in,
Aki gelh hiam Ka min.
Thupha guah zu bang,
Thupha guah ih ki sam hi,
Heh-pihna mal hong kiat teei hang,
Hong zu suk hen a tampi.
Manpha hi hong luang si,
Vuk bang hong ngosak si,
Tui dang ka thei kei hi.
Bang dang hi lo, Zeisu’ si hi.
Topa, nangmah kong muang zo,
Singlamteh tung si Tuuno,
Na singlamteh kong beel zo,
Hong hon aw, tu’n hong hon aw,
Zeisu’h hong it man ka nuampha hi,
Kei hong it hi, kei hong it hi.
Zeisu hong it man ka nuampha hi,
Kei na ngawn hong it hi.
Ahih hang ka up Pa ka thei hi,
Amah muanhuai hi, ke’n ka thei zo hi,
Ama tung ka piaksa te zong,
Keem zo ding hi tua ni dong.
Hong itna kam’ gen zawh hilo,
Hong itna kam’ gen zawh hilo,
Zeisu in keimah hong itna,
Kam a gen zawh hilo
Kong deih hi, Nang kong deih hi,
Nang kong deih tawntung hi,
Thupha hong pia’n Topa aw,
Nang kong zuan hi.
Lungdam tak in nuampih ciat ve un,
I lawmte kiten’na pawi sungah’
Hih lungdamna thu vantung dong thang sak un,
Leitung nuntakna a bei ciangin
Khazih it huai hong Gumpa Eite
hong tan ding asi Si tawh lei-sa
Pawlpi a ding Topa hong hang sak in
Lungsim pha bel hong guan suk in,
Tua kham khuapi ka muh na ding,
Ka lungsim sung hong tang sak in,
Tua khuapi nuam kei aa ding hi.
Tua ahih ciang la kong sa hong honpa,
Bangzah na lian, bangzah na lian,
Tua ahih ciang kong phat hi Topa aw,
Nang na lian hi, nang na lian hi.
Hong sam hiauhiau hi, hong thum lailai hi,
Tuu cing hoihpa’n nang hong sam za in,
Hong thumngetngut hi, hong sam lailai hi.
Itna tawh hong sam hong pai in ci.
An la te kawh om, kua hong kuan nuam,
An lak pawi sungah, kua hong lungdam khawm nuam,
Kuan hong khoppih ding, buhlom hoih teng,
Mawhna lo sungah om buhlom teng
A ut khempeuh hong pai thei
A ut khempeuh te, a ut khempeuh te,
Cihna thu a mual a guam va thawn sak un
Hong it ih Pa in hong sam kik lamkhiat te,
A ut khempeuh hong pai thei
A lamdang tangthu lasa ning
Zeisu si hi kei tang ding Limlang tui thuk gei kikhop
ciang Misiangtho te tawh sa ning
Aman ka mawhna teng lakhia zo,
Amin siang phat un,
amin siang phat un, A man ka mawhna teng lakhia zo,
Halelui-ah min phat un
CHO: A sia ding honkhia in, A si ding don in,
Zeisu in hehpih hi a hon ding hi.
Aw lamdang hi tua sisan luang
Gumpa pang pan phulkhia,
Vantung dongah la in sa ning,
A manpha bel sisan
Topa aw hong domto inla,
Ka muh ngeina loh van zaang ah
Upna tawh hong ding to sak in
A sangzaw ah hong suanto in
Phat ve un, phat ve un, Athu’n leitung zelhen,
Phat ven un, phat ven un, Mikhempeuh lung dam hen,
Topa Jesuh minsuang in Pa kiang zuan un,
Na lianpi bawlzo hi a minthangsak un.
Mawh phelna, nuam vanglianpi,
Lungdam sak ning, Amin phatna,
Siangthona pha vantung om hi,
Kei tang si hi, Zeisu Khazih Topa.